关于您提出的“退休要签离职单吗”这一问题，首先我们需要明确退休与离职在法律和实际操作中的区别。

退休是劳动者达到法定退休年龄，根据国家规定享受基本养老保险待遇，从而退出工作岗位的一种制度。在退休的情况下，劳动者并不是因为个人原因主动离开工作岗位，而是因为达到了法定的退休年龄，因此，退休并不等同于离职，也就不需要签署离职单。

当劳动者达到退休年龄时，用人单位应当及时为其办理退休手续，这包括向社会保险经办机构提交相关材料，以便劳动者能够顺利享受基本养老保险待遇。如果退休前劳动者一直按月领取伤残津贴（针对工伤职工），退休后将不再享受这项待遇，而是转而享受基本养老保险待遇。如果基本养老保险待遇低于伤残津贴，还会从工伤保险基金中补足差额。

相比之下，离职则是劳动者因个人原因或其他原因主动或被动地离开工作岗位。在离职的情况下，劳动者通常需要与用人单位签署离职单或相关协议，以确认双方劳动关系的终止，并处理诸如工资结算、社保转移等后续事宜。

综上所述，退休并不需要签署离职单。当您或您的家人达到退休年龄时，只需按照用人单位的要求提供相关材料，办理退休手续即可。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。