结论：在多数情况下，如果“小三”花了丈夫的钱，这些钱若属于夫妻共同财产，妻子是有权通过法律途径追回的。但具体能否追回以及追回的程度，需根据具体情况和提供的证据来判断。
法律依据与原则
夫妻共同财产原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，双方对共同财产享有平等的处理权。这意味着，任何一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（如“小三”），都侵犯了配偶的平等处理权，该赠与行为通常被认定为无效。
无效赠与行为：
- 根据《民法典》第一百五十三条和第一百五十五条，违背公序良俗的民事法律行为无效，无效的民事法律行为自始没有法律约束力。因此，丈夫赠予“小三”的财物，因违反公序良俗而无效，妻子有权要求返还。
具体情况分析
以夫妻共同财产进行赠与：
- 若能证明“小三”所花的钱属于夫妻共同财产，妻子有权向法院提起诉讼，要求“小三”返还受赠财产。例如，丈夫未经妻子同意，用夫妻共同存款为“小三”购买房产、车辆或给予大额现金等，妻子发现后，可向法院起诉，请求确认赠与行为无效，并要求“小三”返还相应财物。
以个人财产进行赠与：
- 若“小三”所花的钱属于丈夫的个人财产，情况则相对复杂。个人对自己的财产有处分权，但在不违背公序良俗的前提下，赠与行为可能有效。然而，如果赠与行为导致丈夫自身生活陷入困境，或影响其对法定扶养义务人履行扶养义务等，法院也可能认定赠与行为无效，从而支持返还。
用于共同生活消费：
- 若“小三”用丈夫给的钱进行日常生活消费，且数额较小，可能较难全部追回。但整体赠与金额较大时，妻子仍可就大额赠与部分主张返还。
诉讼准备与证据要求
- 明确被告信息：起诉时需提供明确的被告信息，如“小三”的姓名、住址等，以确保法院能够受理案件。
- 收集证据：妻子在通过法律途径追回转给“小三”的钱时，必须提供相关证据，包括但不限于：
- 转账记录：证明资金流动和赠与行为的存在。
- 消费记录：显示资金的具体用途和流向。
- 赠与财物的凭证：如购房合同、车辆登记证书等。
- 聊天记录、视听资料：证明赠与行为的意愿和背景，以及丈夫与“小三”之间的关系。
法律程序与建议
- 协商沟通：在尝试法律途径之前，妻子可以尝试与“小三”直接沟通，要求其返还财物。若协商无果，再考虑法律途径。
- 提起诉讼：向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，请求确认赠与行为无效并返还财物。诉讼过程中需注意诉讼时效，一般民事权利的诉讼时效为三年，需在知道或应当知道权利被侵害之日起三年内起诉。同时，为防止“小三”转移财产，妻子可申请法院进行财产保全。
- 心理调适：面对婚姻危机和法律纠纷，妻子应保持冷静和理智，必要时寻求心理咨询师的帮助。
总结与建议：如果“小三”花了丈夫的钱，妻子在多数情况下是有权通过法律途径追回的，但需提供充分证据，并依据具体情况通过法律途径进行。因此，建议妻子在发现此类情况时，及时收集并保存相关证据，以便在必要时采取法律行动，维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。