结论：员工是否可以拒绝公司让其去分公司上班的要求，需根据具体情况来判断，主要包括劳动合同的约定、公司调岗的合理性以及员工个人的意愿等因素。以下从不同角度进行分析：
一、劳动合同的约定
劳动合同中有明确约定：
- 如果劳动合同中明确规定了工作地点，包括总公司和分公司，或者约定了公司有权根据业务需要调整员工的工作地点，那么员工在签订合同时已经对此表示了接受。在这种情况下，公司要求员工去分公司上班，通常属于合法合理的调岗，员工应当遵守。
劳动合同中没有明确约定：
- 如果劳动合同中没有明确约定工作地点，或者只约定了总公司为工作地点，而公司突然要求员工去分公司上班，这可能构成对劳动合同的变更。根据《劳动合同法》的相关规定，变更劳动合同应当遵循平等自愿、协商一致的原则，不得违反法律、行政法规的规定。因此，员工有权拒绝公司的这一要求，除非双方能够就新的工作地点达成一致意见。
二、公司调岗的合理性
生产经营需要：
- 如果公司因生产经营需要，如业务扩张、部门调整等，确实需要将员工调至分公司工作，且这一调岗是合理且必要的，那么员工应当考虑公司的实际需求。然而，即使调岗合理，公司也应与员工进行充分沟通，并尽可能提供必要的协助和支持，如安排交通、住宿等。
恶意调岗：
- 如果公司出于恶意，如逼迫员工离职、降低员工待遇等目的而进行调岗，那么这种调岗是不合法的。员工有权拒绝公司的这一要求，并可以向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，维护自己的合法权益。
三、员工个人的意愿
同意调岗：
- 如果员工同意去分公司上班，那么双方可以就新的工作地点、工作内容、薪资待遇等事项进行协商，并签订书面的变更协议，以确保双方的权益得到保障。
拒绝调岗：
- 如果员工拒绝去分公司上班，且这一拒绝是基于合理的理由，如家庭原因、健康原因等，那么员工应当向公司说明情况，并尝试与公司协商解决方案。如果公司坚持要求员工调岗，而员工仍然拒绝，那么公司可能会依据规章制度对员工进行处理，如警告、记过、解除劳动合同等。但在此过程中，公司必须遵循法律法规的规定，不得侵犯员工的合法权益。
建议：
- 在面对公司要求去分公司上班的情况时，员工应当首先查看自己的劳动合同，了解其中关于工作地点的约定。
- 如果劳动合同中没有明确约定或公司调岗不合理，员工可以与公司进行沟通协商，表达自己的意愿和诉求。
- 如果沟通无果或公司坚持不合理调岗，员工可以向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。