诉讼费账户退还确认书可以由当事人自己撰写，以下是一份详细的撰写指南及示例，供您参考：
一、撰写前的准备
在撰写诉讼费账户退还确认书前，您需要准备以下材料和信息：
- 案件基本信息：包括案号、法院名称等，这些信息通常可以在法院的裁判文书或缴费凭证上找到。
- 退费账户信息：包括开户银行名称、账号、账户名称（须与收款账号相对应，若为自然人则为个人全名，若为法人或其他组织则为单位全称）等，确保这些信息准确无误。
- 生效法律文书：如判决书、调解书、裁定书等复印件，作为退费的法律依据。
- 预收收据：缴纳诉讼费用的预收收据复印件，证明已缴纳诉讼费用。
二、撰写要点
诉讼费账户退还确认书应包含以下内容：
- 标题：居中写明“诉讼费账户退还确认书”。
- 当事人信息：包括姓名/名称（与案件当事人一致）、身份证号/统一社会信用代码（如适用）、联系地址及电话。
- 案件基本信息：案号、法院名称。
- 退费账户信息：详细列出开户银行名称、账号、账户名称。
- 确认事项：
- 确认上述退费账号信息真实、准确、有效，并同意将诉讼费退至该账户。
- 如退费账号发生变更，将及时以书面形式通知承办法官，并承担因未及时通知而导致的任何后果。
- 已充分阅读并理解本确认书的所有内容，愿意遵守相关规定办理诉讼费退费事宜。
- 结尾敬语：“此致 XX人民法院” + “确认人签名/盖章” + 日期。
三、示例模板
诉讼费账户退还确认书
案号：[填写具体案号]
当事人（原告/被告）：[填写当事人姓名或单位名称]
鉴于本人/本单位已预交本案诉讼费用，为便于裁判文书生效后诉讼费用的退还，特此确认以下退费银行账户信息：
一、退费银行账户信息
- 户名：[填写收款人全称]
- 账号：[填写收款银行账号]
- 开户行：[填写开户银行全称，需详细至省市某某支行]
二、确认事项
- 本人/本单位确认上述退费账号信息真实、准确、有效，并同意将诉讼费退至该账户。
- 如退费账号发生变更，本人/本单位将及时以书面形式通知承办法官，并承担因未及时通知而导致的任何后果。
- 本人/本单位已充分阅读并理解本确认书的所有内容，愿意遵守相关规定办理诉讼费退费事宜。
三、确认人信息
- 确认人（签名/盖章）：[个人需亲笔签名，单位需加盖公章并由法定代表人或授权代表签字]
- 联系电话：[填写联系电话]
- 日期：[填写确认日期]
四、注意事项
- 信息准确性：确认书中的所有信息，特别是银行账户信息，必须准确无误。任何错误都可能导致退费失败或延迟。
- 及时通知义务：若退费账号发生变更，您有义务及时书面通知法院。否则，因未通知而导致的退费问题，由您自行负责。
- 法律责任：您应对所提供信息的真实性、准确性负责。如因信息不实或错误导致的法律后果，由您自行承担。
- 提交方式：根据法院的要求，您可能需要通过线上或线下的方式提交确认书。线上提交通常通过法院的在线服务平台进行，线下提交则可能需要您亲自到法院或通过邮寄方式提交。
在撰写和提交诉讼费账户退还确认书时，请务必遵循上述指南和示例，以确保退费过程的顺利进行。如果您在撰写过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。