刑事传唤在法律上并没有明确规定必须通知家属，但在实际操作中，公安机关会根据具体情况决定是否以及如何通知家属。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律规定与原则
《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定：该法第一百一十九条明确指出，对不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人，可以传唤到犯罪嫌疑人所在市、县内的指定地点或者到他的住处进行讯问，但必须出示人民检察院或者公安机关的证明文件。这一条款确立了刑事传唤的法律基础，并未要求必须通知家属。
其他相关法律：如《公安机关办理刑事案件程序规定》及《人民检察院刑事诉讼规则》等，也均未要求在刑事传唤时必须通知家属。
二、实际操作中的通知规定
尽管法律没有强制要求，但在实际操作中，公安机关会综合考虑案件的具体情况和被传唤人的实际情况，灵活处理通知家属的问题：
家属在场时：如果被传唤人的家属在现场，公安机关应当当场将传唤的原因和处所口头告知其家属，并在询问笔录中注明。
家属不在场时：若家属不在现场，公安机关应在实施传唤后，及时通过电话、手机短信、传真等方式将传唤的原因和处所通知被传唤人的家属。这种做法既体现了对家属知情权的尊重，也有助于家属了解被传唤人的情况，减少不必要的担忧。
无法通知的情形：如果被传唤人拒不提供家属联系方式或者有其他无法通知的情形（如紧急情况下无法联系到家属），公安机关可以不予通知，但必须在询问笔录中注明原因。
三、特殊情况下的特别规定
未成年人保护：如果被传唤的对象是未成年人，公安机关不能在监护人或者律师未到场的情况下对其进行讯问。这是为了确保未成年人的合法权益得到保障，避免其在讯问过程中受到不当影响或伤害。
强制措施后的通知：如果犯罪嫌疑人被传唤后被采取拘留、逮捕等限制人身自由的强制措施，依据法律规定，公安机关、人民检察院等司法机关应当在采取强制措施后二十四小时以内，通知被拘留、逮捕人的家属。但存在有碍侦查的情形除外，一旦有碍侦查的情形消失，应立即通知被拘留人的家属。
四、法律建议与风险提示
对于被传唤人：在接到传唤通知后，应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。同时，也有权要求公安机关通知其家属，以确保家属的知情权。
对于家属：如果得知家人被传唤，应保持冷静，及时与公安机关联系了解情况。在必要时，可以寻求专业律师的帮助，以维护家人的合法权益。
风险提示：虽然刑事传唤本身并不直接涉及限制人身自由，但如果被传唤人在传唤过程中被采取拘留、逮捕等强制措施，将对其人身自由产生较大影响。因此，被传唤人及其家属应密切关注案件进展，及时了解相关法律程序和权利义务。
综上所述，刑事传唤是否需要通知家属并非一概而论，而是需要根据具体的法律情境和规定来判断。在实际操作中，公安机关会综合考虑多种因素来决定是否以及如何通知家属。如果你或你的家人遇到相关情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。