在民间借贷案件中，立案后还没开庭时，被告律师一般不可以直接申请查原告的流水。下面我将从几个方面对此进行详细解释：

1. 法律程序与权限：

   • 在民事诉讼中，申请调查取证需要遵循一定的法律程序，并且通常需要在庭审过程中或特定阶段提出。
   • 被告律师在立案后、开庭前，通常没有直接的权限去申请查原告的流水，除非有特殊的法律规定或法院的特殊许可。

2. 证据收集与提交：

   • 证据的收集与提交应当遵循法律的相关规定，并且需要在法庭上进行质证。
   • 原告流水作为可能的证据之一，其获取和提交应当符合法律程序，不能随意进行。

3. 保护个人隐私与合法权益：

   • 原告的流水涉及个人隐私和财务安全，应当受到法律的保护。
   • 被告律师在未经原告同意或法院许可的情况下，不得擅自申请查原告的流水，以维护原告的合法权益。

4. 建议与指导：

   • 如果被告律师认为原告的流水对案件有重要影响，可以在庭审过程中或特定阶段向法院提出申请，要求调查取证。
   • 同时，被告律师也可以通过其他合法途径收集相关证据，以支持自己的诉讼主张。

综上所述，在民间借贷案件中，立案后还没开庭时，被告律师一般不可以直接申请查原告的流水。如果需要获取相关证据，应当遵循法律程序，并在法庭上进行质证和辩论。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。