养女未尽孝，在符合法定条件的情况下仍然可能继承遗产，但具体能否继承以及继承的份额会受到多种因素的影响。以下从不同角度为你详细分析：
一、法定继承角度
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，养子女与亲生子女享有同等的继承权。这意味着，在法定继承的情况下，养女作为第一顺序继承人，有权继承养父母的遗产。然而，法定继承并非无条件的。如果养女未尽到赡养义务，根据《民法典》第一千一百三十条的规定，对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽扶养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。
- 具体情形：如果养女有扶养能力和条件，但长期不与养父母共同生活，也不提供经济支持或生活照料，那么在分配遗产时，她可能会被少分甚至不分。
- 例外情况：如果养女虽然未尽到充分的赡养义务，但存在特殊情况（如自身经济困难、患有严重疾病等），且这些情况得到了法院的认可，那么她仍然可能获得一定份额的遗产。
二、遗嘱继承角度
如果养父母在生前立有遗嘱，并且遗嘱中明确排除了养女的继承权，那么养女将无法通过遗嘱继承获得遗产。遗嘱继承是优先于法定继承的，只要遗嘱合法有效，就应当按照遗嘱的内容进行遗产分配。
- 遗嘱的效力：遗嘱必须符合法律规定的形式和实质要件，如遗嘱人必须具有完全民事行为能力、遗嘱内容必须真实合法等。如果遗嘱存在瑕疵或无效情形，那么将按照法定继承进行处理。
- 遗嘱的变更与撤销：遗嘱人在生前可以随时变更或撤销遗嘱。因此，即使养父母曾经立下遗嘱将遗产分配给养女，但如果后来他们变更了遗嘱内容或撤销了遗嘱，那么养女也可能无法继承遗产。
三、实际操作建议
- 收集证据：如果养女认为自己应该继承遗产，或者认为其他继承人存在不当行为（如隐匿遗产、伪造遗嘱等），那么她应当积极收集相关证据来支持自己的主张。
- 协商解决：在遗产分配过程中，各方当事人可以尝试通过协商来解决争议。协商解决具有灵活性和高效性，可以避免不必要的法律纠纷。
- 诉讼解决：如果协商无果，那么当事人可以向法院提起诉讼，请求法院对遗产分配问题进行裁决。在诉讼过程中，法院将根据法律规定和案件事实来作出公正的判决。
总结来说，养女未尽孝并不意味着她一定无法继承遗产。具体能否继承以及继承的份额会受到法定继承、遗嘱继承以及实际操作中的多种因素的影响。如果你面临类似的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。