核心结论：交强险未用完且医院将钱退给伤者时，伤者需根据具体情况处理退款，可能涉及返还保险公司或自行保留，但需注意合规性与潜在风险。以下是具体分析：

1. 退款性质与交强险理赔逻辑

交强险的医疗费用赔偿限额是固定的（目前为1.8万元），保险公司根据实际产生的医疗费用在限额内赔付。若医院退还的费用属于已由保险公司赔付的部分（例如：预缴费用中未实际使用的部分），则伤者需将退款返还给保险公司，否则可能构成不当得利。
依据：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及保险合同约定，保险公司仅对实际发生的合理医疗费用承担赔偿责任，多赔部分需追回。

2. 伤者需主动沟通保险公司

若退款涉及保险公司已赔付的金额，伤者应立即联系保险公司，说明情况并配合办理退款手续。具体流程包括：

• 提供医院退款凭证（如退款单、发票等）；
  
• 填写保险公司要求的退款申请表；
  
• 配合保险公司核实退款金额与理赔记录的匹配性。
  风险：若伤者隐瞒退款，保险公司后续发现可能拒绝赔付其他损失（如伤残赔偿），甚至通过法律途径追偿。

3. 退款属于伤者自付部分的情况

若退款是伤者自行垫付的医疗费用（未通过交强险理赔），则退款归伤者所有，无需返还保险公司。例如：

• 伤者先自行支付医疗费，后通过交强险理赔，但理赔后医院退还了伤者预缴的剩余费用；
  
• 交强险限额未用完，但伤者选择不继续理赔剩余部分（如伤势轻微）。
  注意：需保留好所有医疗费用发票、付款凭证及理赔记录，以证明退款来源合法。

4. 特殊情形：第三方垫付与权益转让

若医疗费用由第三方（如肇事方、雇主）垫付，且第三方已通过交强险获得赔付，则退款应返还给第三方。例如：

• 肇事方垫付医疗费后，保险公司将赔款支付给肇事方，但医院后续退还部分费用给伤者；
  
• 此时伤者需将退款转交肇事方，否则可能引发纠纷。
  建议：伤者应要求第三方出具垫付证明及权益转让声明，避免权益混淆。

5. 操作建议与风险提示

• 保留证据：所有医疗费用发票、退款凭证、保险理赔记录需妥善保存；
  
• 及时沟通：发现退款后第一时间联系保险公司或第三方，明确退款归属；
  
• 避免私自处理：若对退款性质存疑，可要求保险公司或法院介入裁定；
  
• 法律后果：隐瞒退款可能涉及民事欺诈，严重者需承担刑事责任（如保险诈骗罪）。

总结：交强险未用完时医院退款的处理需结合退款来源、理赔记录及第三方权益综合判断。伤者应优先与保险公司沟通，确保退款处理合法合规，避免后续纠纷。若有复杂情况（如涉及多方垫付、伤残鉴定等），可进一步向我咨询具体操作方案。