员工到了法定退休年龄并非一定要办理退休，但通常建议办理，具体分情况说明如下：

1. 从法律规定角度
   根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》及《劳动合同法实施条例》规定，劳动者达到法定退休年龄（男60周岁、女干部55周岁、女工人50周岁）时，劳动合同自动终止。这意味着从法律层面，用人单位无需继续为劳动者缴纳社保、支付工资，劳动者也丧失了基于劳动合同的劳动者身份。但需注意：

   • 特殊工种或病退：若符合提前退休条件（如从事井下、高空等特殊工种满一定年限，或因病完全丧失劳动能力），可依法提前办理退休。
     
   • 延迟退休试点：目前部分地区试点延迟退休政策，符合条件的职工可自愿申请延迟退休，但需经单位同意并报人社部门备案。

2. 从实际操作角度

   • 单位要求：若单位明确要求员工到龄退休，员工需配合办理手续（如提交材料、停缴社保等），否则可能影响养老金领取等权益。
     
   • 员工意愿：若员工希望继续工作，可与单位协商返聘或签订劳务合同（非劳动合同），此时双方关系转为民事劳务关系，单位无需缴纳社保，但需按约定支付报酬。
     
   • 社保限制：达到退休年龄后，若未缴满15年养老保险，需一次性补缴或延迟缴费至满15年才能领取养老金，此时可能需继续工作以完成缴费。

3. 风险提示

   • 单位风险：若单位未及时为到龄员工办理退休手续，可能导致社保缴费超龄、养老金领取延迟，甚至引发劳动争议。
     
   • 员工风险：若员工拒绝退休且未与单位达成返聘协议，可能被认定为“事实劳动关系”，但单位可能以“已达退休年龄”为由拒绝支付经济补偿或赔偿。

建议：

• 若您或家人即将到龄退休，建议提前1-3个月与单位沟通退休计划，确认社保缴费情况、养老金领取流程等细节。
  
• 若希望继续工作，务必与单位签订书面返聘协议，明确工作内容、报酬、工作时间等条款，避免权益受损。
  

如有其他具体场景（如单位拒绝办理退休、返聘期间受伤等），可进一步向我说明，我会为您详细分析。