转移资产时，被转移人是否承担法律责任，需根据具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：
一、合法转移资产的情况
如果资产转移是合法的，比如基于合法的买卖合同、赠与合同等，且被转移人支付了合理的对价或者符合赠与的法定条件，那么被转移人通常不需要承担法律责任。例如，A公司将其合法拥有的设备出售给B公司，B公司支付了合理的价款，并办理了相关的过户手续，这种情况下B公司作为被转移人，不需要承担任何法律责任。
二、非法转移资产的情况
恶意串通损害他人利益：
- 如果资产转移是双方恶意串通，以损害国家、集体或者第三人的利益为目的，那么这种转移行为是无效的。被转移人如果明知或应知这种恶意串通的情况，可能需要承担相应的法律责任，包括返还资产、赔偿损失等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益的民事法律行为无效。
逃避债务：
- 如果资产转移是为了逃避债务，比如债务人将其资产无偿或低价转让给关联方，以规避对债权人的还款义务，那么这种转移行为可能被认定为无效或可撤销。被转移人如果明知或应知债务人逃避债务的目的，可能需要承担返还资产或赔偿损失的责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于债权人撤销权的规定，债权人可以请求人民法院撤销债务人以明显不合理的低价转让财产、以明显不合理的高价受让他人财产或者为他人的债务提供担保，影响债权人的债权实现的行为。
违法犯罪所得：
- 如果转移的资产是违法犯罪所得，比如贪污、受贿、盗窃等非法手段获取的资产，那么被转移人如果明知或应知资产来源非法，可能需要承担刑事责任或民事责任，包括没收资产、罚款、赔偿损失等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。
三、被转移人的善意取得情况
在资产转移过程中，如果被转移人是善意的，即不知道且不应知道资产转移存在非法情形，并且支付了合理的对价，那么根据善意取得制度，被转移人可以取得资产的所有权，不需要承担法律责任。但这一原则并非绝对，具体还需根据案件事实和法律规定来判断。
建议：
- 在进行资产转移时，务必确保转移行为的合法性，避免涉及恶意串通、逃避债务或违法犯罪所得等情形。
- 被转移人在接受资产时，应尽到合理的审查义务，了解资产来源和转移目的，避免因不知情而卷入法律纠纷。
- 如果对资产转移的合法性存在疑问，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。
如有任何关于公司法务方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。