在离婚案件中，律师确实可以在一定条件下调查个人信息，但这一过程必须严格遵循法律程序，且调查范围通常限于与案件直接相关的信息。以下是对这一问题的详细分析：
一、律师调查个人信息的法律依据与程序
在离婚案件中，律师调查个人信息并非随意进行，而是需要依据法律程序，通过合法途径获取。通常，律师会向法院提出申请，由法院出具调查令或直接由法院进行调查。这一过程确保了调查的合法性和正当性，同时保护了被调查人的隐私权。
二、可调查的个人信息范围
身份信息与户籍资料：
- 包括双方的身份证号码、户籍所在地、婚姻状况等基本信息，这些信息是确认当事人身份和婚姻关系真实性的基础。
财产相关信息：
- 银行账户信息：开户信息、账户余额、交易明细等，有助于查明资金流动和隐匿、转移财产行为。
- 房产信息：房产地址、面积、购买价格、产权状态等，及时发现私自处置房产行为。
- 车辆信息：车辆品牌、型号、购买时间、登记所有人等，确定车辆归属和处置情况。
- 投资信息：股票、基金、债券等投资账户的开户、资产市值及交易记录，防止擅自转移或隐匿投资收益。
- 公司股权信息：注册资本、股东结构、股权比例等，评估股权价值及是否存在损害另一方权益的情况。
- 收入情况：工资单、纳税记录、银行流水等，用于确定抚养费、赡养费等。
债务相关信息：
- 银行贷款记录：贷款金额、用途、还款情况等，判断债务的真实性和用途，以确定是否属于夫妻共同债务。
- 民间借贷情况：证人证言、转账记录等，核实是否存在虚构债务行为。
其他相关证据：
- 通讯记录和聊天记录：在涉及家庭暴力、出轨等特定情况下，可作为证明一方存在过错行为的证据。
- 行踪轨迹信息：在涉及子女抚养权纠纷时，了解日常活动范围、常去场所等，辅助判断是否存在不利于子女成长的行为。
三、调查过程中的注意事项
保护个人隐私：
- 律师和法院在调查过程中应严格遵守保密原则，确保个人信息的安全，不得泄露给无关第三方。
合法合规：
- 所有调查行为必须遵循法律程序和规定，不得侵犯他人合法权益。律师应确保调查手段的合法性，避免使用非法手段获取信息。
专业操作：
- 律师应具备专业的法律知识和调查技能，能够准确判断哪些信息是与案件直接相关的，从而确保调查的针对性和有效性。
四、实际案例与法律后果
在实际操作中，如果律师未经合法程序擅自调查个人信息，可能会面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。同时，非法获取的信息也可能被法院排除在证据之外，无法用于案件审理。
总结来说，在离婚案件中，律师可以在法律程序的框架内调查与案件直接相关的个人信息。这一过程必须严格遵守法律法规，保护个人隐私和合法权益。如果您在离婚案件中需要调查个人信息，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和操作指导。