民间借贷起诉后确实有可能转为刑事案件，但这一转换需满足特定条件并遵循法定程序。以下是对此问题的详细分析：
一、可能转为刑事案件的情形
集资诈骗罪：
- 若借款人以非法占有为目的，虚构借款用途，以高息回报为诱饵，向不特定多数人广泛募集资金后用于个人挥霍或携款潜逃，可能构成集资诈骗罪。法院在审理民间借贷案件时，若发现此类情况，会将案件移送公安机关处理。
非法吸收公众存款罪：
- 借款人若违反国家金融管理法律规定，未经批准向社会公众吸收资金，如通过网络借贷平台、线下门店等途径，以借贷名义向社会不特定对象吸收资金，并承诺还本付息，可能构成非法吸收公众存款罪。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，若民间借贷行为本身涉嫌非法集资等犯罪，法院应裁定驳回起诉，并将相关线索和材料移送公安或检察机关。
诈骗罪：
- 借款人若以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法骗取出借人的财物，且数额较大，可能构成诈骗罪。在此情况下，法院同样会将案件移送公安机关立案侦查，进而可能启动刑事案件处理程序。
拒不执行判决、裁定罪：
- 民事判决生效后，若借款人有能力执行而拒不执行，情节严重的，如隐藏、转移、故意毁损财产或以明显不合理的低价转让财产，致使判决无法执行，可能构成拒不执行判决、裁定罪。此时，出借人可提起刑事自诉或由法院移送公安机关立案侦查。
虚假诉讼罪：
- 当事人恶意串通，通过虚构事实、伪造证据等手段提起民事诉讼，企图获取非法利益，损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益的，可能构成虚假诉讼罪。例如，甲和乙恶意串通虚构债权债务合同并向法院起诉，企图转移财产，这种行为一旦被发现，可能会追究刑事责任。
二、一般不会转为刑事案件的情形
如果民间借贷纠纷仅涉及双方因借款合同的履行问题产生的争议，如借款人未按时还款、利息计算纠纷等，且不存在欺诈、非法集资等违法犯罪行为，那么案件通常会继续按照民事程序进行审理，不会转为刑事程序。
三、民事判决与刑事案件的关系
即使在民间借贷案件已经作出民事判决后，如果发现案件涉及犯罪行为，仍然可以启动刑事追诉程序。民事判决的存在不会影响刑事案件的审理和判决。待刑事案件审结后，根据情况恢复民事诉讼或通过刑事附带民事诉讼的方式解决民事赔偿问题。
四、法律建议
出借人：
- 在出借资金前，应充分了解借款人的资信情况和借款用途，签订规范的借款合同，并保留好相关证据。
- 若发现借款人存在欺诈、非法集资等违法犯罪行为，应及时向公安机关报案，并配合相关机关的调查和处理。
借款人：
- 应诚实守信地履行借款合同义务，按时还款并支付利息。
- 若因特殊原因无法按时还款，应及时与出借人沟通协商，寻求解决方案，避免引发法律纠纷。
总之，民间借贷起诉后能否转为刑事案件，取决于具体的案情和法律规定。若您对此有疑问或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供针对性的法律帮助。