挪用公司5000元，在一般情况下并不直接达到刑事立案的标准，但在特定条件下仍有可能构成犯罪并被立案。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情形分析
根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的规定，挪用资金罪的立案通常要求满足一定的数额和时间条件。具体来说，挪用资金数额较大且超过三个月未还，或者虽未超过三个月但数额较大且用于营利活动或非法活动，才构成挪用资金罪。而“数额较大”的标准，虽然因地区而异，但一般来说，挪用资金数额在一万元至三万元以上才可能被认定为“数额较大”。因此，在一般情况下，挪用公司5000元并不直接满足刑事立案的数额要求。
二、特殊情形分析
然而，在司法实践中，存在以下特殊情形时，即使挪用资金数额未达到一般标准，也可能被立案追究刑事责任：
多次挪用或长期占用：如果行为人存在多次挪用公司资金或长期占用不归还的情况，即使每次挪用的数额都未达到立案标准，但累计数额或行为性质可能达到犯罪程度。
造成重大损失或恶劣影响：如果挪用行为给公司造成了重大经济损失或产生了恶劣的社会影响，如严重影响公司正常运营、损害公司声誉等，司法机关可能会结合具体案情进行综合判断，并予以刑事立案。
用于非法活动：如果挪用的资金被用于非法活动，如赌博、贩毒等，即使数额未达到一般标准，也可能因行为的严重性而被立案追究刑事责任。
三、法律建议
及时归还资金：无论是否构成犯罪，挪用公司资金都是不当行为。建议行为人尽快归还挪用的资金，以减轻可能的法律后果。
咨询专业意见：如果行为人对自己的行为是否构成犯罪存在疑问，或者担心可能面临的法律后果，建议及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。
遵守公司规章制度：作为公司员工，应严格遵守公司的规章制度和财经纪律，避免任何形式的挪用资金行为。
四、可能的法律后果
如果挪用公司资金的行为被认定为犯罪，行为人可能面临以下法律后果：
刑事处罚：根据挪用资金的数额和情节严重程度，行为人可能被判处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处七年以上有期徒刑。
民事赔偿：除了刑事处罚外，行为人还可能需要承担民事赔偿责任，即赔偿公司因挪用资金而遭受的损失。
总结来说，挪用公司5000元在一般情况下并不直接达到刑事立案的标准，但在特定条件下仍有可能构成犯罪并被立案。因此，建议行为人严格遵守公司规章制度和财经纪律，避免任何形式的挪用资金行为。如果对自己的行为是否构成犯罪存在疑问或担心可能面临的法律后果，请及时向我咨询。