纠纷砸车不立案可能存在以下几种情况：
未达到立案标准：
- 根据相关法律规定，故意毁坏财物罪通常要求损失达到一定的金额标准（如造成公私财物损失五千元以上）。如果车辆被砸的损失未达到这个标准，公安机关可能会根据具体情况，将其作为治安案件处理，而非刑事案件立案。但这并不意味着无法追究责任，只是追究的方式和程度可能有所不同。
证据不足：
- 立案需要有一定的证据支持。如果报案人无法提供足够的证据来证明车辆是被谁砸的，或者无法证明砸车行为是故意的，公安机关可能会因为证据不足而决定不立案。然而，这并不意味着案件无法侦破或无法追究责任。报案人应积极配合公安机关的调查，提供尽可能多的线索和信息，如调取附近的监控录像、寻找目击者等，以协助公安机关收集证据。
不属于公安机关管辖范围：
- 在某些情况下，纠纷砸车可能并不属于公安机关的管辖范围。例如，如果砸车行为是由民事纠纷引起的，且双方已经通过民事途径解决，那么公安机关可能不会介入。或者，如果砸车行为发生在特定的场所（如私人领地），且该场所的管理者已经采取了相应的措施，那么公安机关也可能不会立案。
针对上述情况，我给出以下建议：
- 了解立案标准：在报案前，了解当地关于故意毁坏财物罪的立案标准，以便更好地评估自己的案件是否符合立案条件。
- 积极收集证据：尽可能收集与案件相关的证据，如监控录像、目击者证言、车辆受损照片等。这些证据将有助于公安机关更准确地判断案件性质，并决定是否立案。
- 配合公安机关调查：在报案后，积极配合公安机关的调查工作，提供尽可能多的线索和信息。这有助于加快案件的侦破进程，并提高立案的可能性。
- 寻求法律帮助：如果对公安机关的决定有异议，或者认为自己的权益受到了侵害，可以寻求法律帮助。作为专业律师，我可以根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议和指导，帮助你了解如何采取最有效的法律手段来保护自己的权益。
最后，我想强调的是，即使纠纷砸车案件未被立案，也并不意味着无法追究责任。根据具体情况，你仍然可以通过民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。