结论：夫妻一方怀疑另一方出轨而私自调查对方手机，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，一般情况下可能涉及侵犯隐私权，属于违法行为。
分析说明：
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。手机作为个人私密信息的载体，其中的通话记录、短信、社交媒体聊天记录等均属于个人隐私范畴。
- 若夫妻一方未经对方同意，私自查看、复制或传播对方手机中的信息，很可能构成对对方隐私权的侵犯。
合法调查与非法调查的界限：
- 合法调查：在特定情况下，如涉及家庭暴力、虐待、遗弃等严重违法行为时，受害方可以通过合法途径（如向公安机关报案、申请法院调查令等）来调查对方的行为。但这些调查必须在法律框架内进行，且需遵循严格的程序。
- 非法调查：未经对方同意，私自调查对方手机，尤其是通过非法手段（如破解密码、安装监控软件等）获取信息，显然属于非法调查行为。这种行为不仅可能侵犯对方的隐私权，还可能触犯其他法律法规（如非法侵入计算机信息系统罪等）。
法律后果：
- 若夫妻一方的调查行为被认定为侵犯隐私权，受害方有权要求侵权方停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 若调查行为涉及其他违法行为（如非法侵入计算机信息系统、盗窃等），侵权方还可能面临刑事责任的追究。
特殊情况说明：
- 夫妻共同财产与隐私权的平衡：虽然手机属于个人物品，但其中的某些信息（如共同财产的交易记录、家庭开支等）可能涉及夫妻共同利益。然而，这并不意味着一方可以随意查看对方手机中的所有信息。在涉及共同利益的情况下，双方应通过协商、沟通等合法方式来解决信息共享问题。
- 证据收集的合法性：在离婚纠纷中，若一方怀疑对方出轨并希望收集证据以支持自己的主张，应通过合法途径进行。例如，可以聘请专业律师协助调查、申请法院调查令等。切勿采取非法手段收集证据，否则即使收集到证据也可能因证据来源不合法而被法院排除。
建议与行动指南：
- 尊重对方隐私：夫妻之间应相互尊重对方的隐私权，避免未经对方同意私自调查对方手机或其他个人物品。
- 合法沟通解决：若一方怀疑对方出轨，应通过合法、理性的方式与对方沟通解决。可以寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，以及如何通过合法途径收集证据。
- 保护自身权益：若一方发现自己的隐私权被侵犯，应及时收集证据并寻求法律帮助。可以向公安机关报案或向法院提起诉讼，要求侵权方承担相应的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。