结论：在投标过程中发现证件造假，投标保证金能否退还，这主要取决于招标文件中的具体规定以及相关法律法规的适用情况。一般来说，如果证件造假行为被证实，且招标文件中有明确规定在此类情况下保证金不予退还，那么保证金可能无法退还；反之，如果招标文件未明确规定或法律法规有特别规定，则有可能退还。
分析说明：
招标文件的规定：
- 招标文件是投标活动的法律依据，其中通常会明确规定投标保证金的退还条件。如果招标文件中明确指出，在发现投标人证件造假等违规行为时，保证金将不予退还，那么在此情况下，保证金很可能无法退还。
- 反之，如果招标文件未对此类情况作出明确规定，或者规定得相对模糊，那么投标人就有可能根据相关法律法规或公平原则，主张保证金的退还。
相关法律法规的适用：
- 根据《中华人民共和国招标投标法》及相关实施条例，投标人应当保证其提供的所有文件和资料的真实性。如果投标人提供虚假文件或资料，招标人有权取消其投标资格，并可能根据招标文件的规定没收其投标保证金。
- 然而，法律法规并未直接规定在所有证件造假情况下保证金都必须不予退还。因此，具体能否退还还需结合招标文件的规定以及实际案情来判断。
实际案情与公平原则：
- 在实际操作中，如果投标人能够证明其证件造假并非出于故意，或者造假行为并未对招标活动造成实质性影响，那么招标人可能会考虑退还部分或全部保证金。
- 此外，如果招标人在处理此类事件时未能遵循公平、公正、公开的原则，或者存在其他违法行为，投标人也有权通过法律途径主张自己的权益，包括要求退还保证金。
法律建议：
- 仔细审查招标文件：在参与投标前，务必仔细审查招标文件中的所有条款，特别是关于投标保证金退还的规定。
- 保留证据：如果发现自己的证件被造假或怀疑存在造假行为，应立即收集并保留相关证据，以便在需要时证明自己的清白或主张权益。
- 及时沟通：在发现证件造假后，应及时与招标人沟通，说明情况并寻求解决方案。如果招标人拒绝退还保证金，可以考虑通过法律途径解决争议。
- 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。
后续行动建议：
- 如果您已经遇到了此类问题，并且招标人拒绝退还保证金，您可以先尝试与招标人进行协商，看是否能够达成和解。
- 如果协商无果，您可以考虑向相关行政主管部门投诉或提起诉讼，以维护自己的合法权益。在此过程中，请务必保留好所有相关证据，并咨询专业律师的意见。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。