结论：在离婚诉讼中，如果被告在监狱服刑，原告并非必须到被告监狱所在地起诉，而是可以根据法律规定，选择向原告住所地或经常居住地的人民法院提起诉讼。不过，在某些特殊情况下，考虑到实际操作的便利性，选择到被告监狱所在地起诉也可能是一个合理的选择，但这并非法律强制要求。

详细分析：

1. 法律规定与管辖原则：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对被监禁的人提起的诉讼，由原告住所地人民法院管辖；原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖。这一规定明确了原告在提起离婚诉讼时的管辖法院选择权，无需必须到被告监狱所在地起诉。

2. 实际操作中的考虑：

   • 便利性：虽然法律允许原告在自己住所地或经常居住地起诉，但在实际操作中，如果被告在监狱服刑，原告可能需要通过监狱管理部门与被告进行沟通，这可能会增加一些程序上的复杂性。如果原告选择到被告监狱所在地起诉，可能更便于与监狱管理部门协调，确保诉讼文书的顺利送达和庭审的顺利进行。
   • 证据收集：在某些情况下，原告可能需要收集与被告在监狱服刑相关的证据，如监狱的证明文件、被告的服刑记录等。如果原告选择到被告监狱所在地起诉，可能更便于获取这些证据。

3. 特殊情况下的管辖：

   • 如果被告被监禁超过一年，且原告希望在自己住所地或经常居住地法院起诉，应确保满足相关法律规定，并向法院提供必要的证明材料。此外，如果双方当事人都被监禁或者被采取强制性教育措施，且被告被监禁或者被采取强制性教育措施一年以上的，则由被告被监禁地或者被采取强制性教育措施地人民法院管辖。

4. 法律建议：

   • 选择管辖法院：原告应根据自己的实际情况和便利性，选择合适的管辖法院提起诉讼。如果原告认为自己住所地或经常居住地的法院更便于处理案件，且符合法律规定，那么可以选择在这些法院起诉。
   • 准备起诉材料：无论选择哪个法院起诉，原告都需要准备充分的起诉材料，包括离婚起诉状、证据材料、双方身份证明等。特别是要收集能够证明夫妻感情破裂的证据，如分居协议、家暴记录、被告服刑情况的材料等。
   • 寻求专业帮助：由于离婚诉讼涉及复杂的法律程序和证据收集，建议原告考虑聘请专业律师代为处理此事。律师可以提供法律咨询、代写起诉状、收集证据、代理出庭等服务，帮助原告更好地应对离婚诉讼。

后续行动建议：

• 如果您决定提起离婚诉讼，并希望选择合适的管辖法院，可以先了解自己住所地和经常居住地的法院情况，以及被告服刑监狱的相关信息。
• 在准备起诉材料时，务必确保所有材料的真实性和完整性，并按照法院的要求进行准备。
• 如果您在诉讼过程中遇到任何困难或问题，可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。