在执行的案子中，确实可以申请追加被告，但需要满足一定的条件并遵循相应的法律程序。以下从多个角度为你详细分析：

一、申请追加被告的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，在执行过程中，如果发现被执行人不能清偿债务，但对本案以外的第三人享有到期债权的，人民法院可以依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债务的通知。虽然这一条款主要针对的是到期债权，但在实践中，如果符合追加被告的实质条件，如第三人应承担连带责任等，也可以通过法定程序追加为被告。更直接相关的，是在诉讼过程中或执行依据生效后，发现遗漏了必须共同进行诉讼的当事人或存在其他应当追加被告的情形时，可以依法申请追加。

二、申请追加被告的条件

1. 存在法律关系：申请追加的被告必须与原案存在法律上的利害关系，如共同侵权、连带责任等。
2. 证据充分：申请人需要提供充分的证据证明追加被告的必要性，如合同、协议、转账记录等。
3. 程序合法：申请追加被告必须遵循法定程序，如提交书面申请、提供相关证据材料等。

三、申请追加被告的程序

1. 提交申请：申请人需要向执行法院提交书面申请，说明追加被告的理由、事实和法律依据，并提供相关证据材料。
2. 法院审查：执行法院会对申请进行审查，核实相关证据和事实，判断是否符合追加被告的条件。
3. 通知与答辩：如果法院认为符合追加条件，会通知被追加的被告参加执行程序，并给予其答辩的机会。
4. 裁决与执行：经过审查后，法院会作出是否追加被告的裁决。如果裁决追加，则被追加的被告将作为新的被执行人参与执行程序。

四、申请追加被告的注意事项

1. 及时申请：一旦发现需要追加被告的情形，应及时向法院提出申请，以免错过最佳时机。
2. 证据充分：申请追加被告时，必须提供充分的证据支持自己的主张，否则法院可能不予支持。
3. 遵循程序：必须严格遵循法定程序进行申请和追加，否则可能导致申请被驳回或执行程序受阻。

五、实际案例与法律建议

案例：假设在一个合同纠纷案件中，原被告双方签订了一份买卖合同，但被告在收到货物后未支付货款。在执行过程中，原告发现被告实际上是一个空壳公司，其实际控制人是另一家公司或个人。此时，原告可以向法院申请追加实际控制人为被告，要求其承担连带责任。

法律建议：

1. 在诉讼阶段就考虑追加：如果可能的话，在诉讼阶段就尽量查明所有相关当事人的信息，并在起诉时一并列为被告，以避免执行阶段的麻烦。
2. 积极收集证据：在执行过程中，要积极收集与追加被告相关的证据材料，如合同、转账记录、聊天记录等。
3. 咨询专业律师：由于追加被告涉及复杂的法律关系和程序问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

如果你在执行案件中遇到需要追加被告的情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。