当儿媳妇打伤婆婆时，这确实是一个涉及家庭暴力、人身伤害以及法律责任的复杂问题，需要我们从多个角度来严肃对待并依法处理。以下是我为您提供的详细处理步骤和建议：
一、立即响应与确保安全
制止暴力并报警：首要任务是立即制止暴力行为，并拨打110报警电话。向警方详细陈述事件经过，包括时间、地点、参与人员及伤情等关键信息，以便警方迅速介入调查。
医疗救助：确保受伤的婆婆得到及时的医疗救治。送往医院进行检查和治疗，并保留好相关的医疗记录和费用单据，这些将在后续的法律程序中作为重要证据。
二、配合警方调查与法律咨询
如实陈述与保护现场：在警方调查过程中，应如实提供证言和证据，协助警方查明事实真相。同时，如果可能的话，尽量保持事发现场的原状，以便警方进行勘查和取证。
寻求法律咨询：尽快咨询专业律师或法律援助机构，了解自身权益和可能的法律责任。律师将为您提供专业的法律意见，帮助您制定合适的应对策略。
三、追究法律责任
治安处罚：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如果儿媳妇的暴力行为构成轻微伤，她可能面临五日以上十日以下拘留及二百元以上五百元以下罚款的处罚。
刑事处罚：如果婆婆的伤势构成轻伤及以上，儿媳妇的行为还可能触犯《中华人民共和国刑法》中的故意伤害罪。根据伤情的严重程度，她可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制等刑罚。
民事诉讼：婆婆有权向法院提起民事诉讼，要求儿媳妇赔偿因被打而产生的医疗费、误工费、护理费等经济损失，以及可能的精神损害赔偿。
四、家庭内部沟通与调解（如适用）
冷静沟通：在情绪稳定后，家庭成员之间可以尝试进行沟通。了解冲突的原因和背景，寻求和解的可能性。但需注意，沟通应在确保双方安全的前提下进行，并避免再次发生暴力行为。
第三方调解：可以邀请亲朋好友、社区工作者或专业心理咨询师等第三方介入调解。他们可以帮助双方化解矛盾，重建和谐的家庭关系。但需明确的是，调解不能替代法律程序，对于已经发生的违法行为仍需依法处理。
五、关注心理健康与后续支持
心理干预：经历家庭暴力后，受伤者和目击者都可能遭受心理创伤。建议寻求专业的心理咨询或治疗服务，帮助他们走出阴影，恢复心理健康。
社会支持：鼓励受伤者及其家人积极寻求社会支持和帮助。如加入反家暴组织、参与相关活动等，增强自我保护意识和能力。同时，也可以寻求亲朋好友的支持和理解，共同面对这一困难时期。
综上所述，处理儿媳妇打伤婆婆这类家庭纠纷需要综合运用多种手段和方法。既要注重法律的刚性约束，确保违法行为得到应有的惩罚；也要兼顾情感的柔性调和，寻求和解的可能性。最重要的是确保双方的安全和健康，以及寻求专业、有效的解决方案，以促进家庭的和谐与稳定。