在刑事拘留期间，一般不可以直接询问被拘留人关于其欠别人款项的日期和地址等民事债务问题。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 刑事拘留的性质与目的：

   • 刑事拘留是刑事诉讼中的一种强制措施，旨在保障刑事诉讼的顺利进行，防止犯罪嫌疑人逃避侦查、起诉和审判。
   • 在此期间，侦查机关的主要任务是收集证据、查明犯罪事实，而不是处理与犯罪无关的民事债务问题。

2. 询问内容的合法性：

   • 询问被拘留人时，应当围绕与犯罪有关的事实进行。询问其欠别人款项的日期和地址等民事债务问题，通常与犯罪事实无直接关联，因此不属于合法的询问范围。
   • 如果侦查机关在询问过程中涉及此类民事债务问题，可能构成对被拘留人合法权益的侵犯，被拘留人有权拒绝回答或提出异议。

3. 民事债务问题的处理途径：

   • 民事债务问题应当通过民事诉讼程序解决。债权人可以向人民法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。
   • 在刑事拘留期间，如果债权人希望了解债务人的财产状况或还款意愿，可以通过合法途径（如委托律师）向侦查机关或看守所提出申请，但需遵守相关法律法规和程序规定。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果债务问题与犯罪事实存在某种关联（如债务纠纷引发了犯罪行为），侦查机关在询问时可能会涉及相关债务问题，但这也是为了查明犯罪事实，而非处理民事债务。
   • 在这种情况下，被拘留人仍应如实回答与犯罪有关的问题，但对于与犯罪无关的民事债务细节，仍有权拒绝回答或要求通过合法途径解决。

建议：

• 如果您是债权人，希望了解债务人在刑事拘留期间的债务情况，建议通过合法途径（如委托律师）向相关部门提出申请，并遵守相关法律法规和程序规定。
• 如果您是被拘留人或其家属，对于侦查机关的询问内容有异议或认为侵犯了合法权益，可以向看守所或侦查机关提出申诉或控告，必要时可以寻求法律援助或咨询专业律师。

总之，在刑事拘留期间，询问被拘留人关于其欠别人款项的日期和地址等民事债务问题通常是不合法的。如有相关需求，应通过合法途径解决，并遵守相关法律法规和程序规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。