夫妻一方向小三转账，另一方通常有权申请全部返还，但具体能否全部返还需分情况讨论：

1. 转账资金属于夫妻共同财产时
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益等财产，原则上属于夫妻共同共有，双方享有平等处理权。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者（即“小三”），该行为因损害另一方财产权益且违背公序良俗，通常会被认定为无效。此时，另一方作为财产共有人，有权要求第三者全额返还转账资金。
   例外情形：若第三者能证明转账资金属于赠与方的个人财产（如婚前存款、明确约定的个人财产等），则另一方可能仅能主张返还属于自己份额的部分。但实践中，此类举证难度较高，法院更倾向于认定夫妻共同财产。

2. 转账资金属于赠与方个人财产时
   若转账资金确属赠与方个人财产（如婚前财产、遗嘱或赠与合同中明确只归一方的财产等），另一方原则上无权直接要求返还。但根据《民法典》第153条，违背公序良俗的民事法律行为无效。若赠与行为以维持婚外情为目的，法院可能基于公序良俗原则认定赠与无效，从而支持另一方要求返还的请求。不过，此类案件中，法院可能结合赠与金额、双方关系持续时间等因素，酌情判决返还部分或全部资金。

3. 实务中的关键点

   • 举证责任：另一方需证明转账事实（如银行流水、转账记录）及资金性质（共同财产或个人财产）。若主张共同财产，需提供婚姻关系证明、财产来源证据等；若主张个人财产，第三者需提供相反证据。
     
   • 返还范围：若赠与无效，第三者应返还全部受赠财产。若财产已部分消耗（如购买物品已使用），法院可能仅支持返还剩余价值或折价补偿。
     
   • 诉讼策略：另一方可同时起诉赠与方和第三者，要求确认赠与合同无效并返还财产。若赠与方拒绝配合，法院仍可依据另一方提供的证据作出判决。

建议：若您遇到此类情况，建议尽快收集转账记录、婚姻关系证明等证据，并咨询专业律师分析资金性质及诉讼风险，以制定最优维权方案。