结论：物业将业主的信息透露给第三方用于催缴物业费，这一行为通常是违法的，可能侵犯了业主的隐私权和个人信息保护权。

详细分析：

1. 隐私权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。业主的个人信息，如姓名、联系方式、住址等，均属于隐私范畴，受到法律保护。
   • 物业未经业主同意，擅自将业主信息透露给第三方，显然违反了隐私权保护的原则，构成了对业主隐私权的侵犯。

2. 个人信息保护：

   • 除了隐私权外，业主的个人信息还受到《中华人民共和国个人信息保护法》的保护。该法规定，任何组织、个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
   • 物业将业主信息透露给第三方催缴物业费，属于非法提供他人个人信息的行为，违反了个人信息保护法的规定。

3. 物业的合法催缴方式：

   • 物业在催缴物业费时，应当遵循合法、正当、必要的原则。他们可以通过合法途径，如发送催缴通知、电话沟通、上门拜访（在业主同意的情况下）等方式进行催缴。
   • 物业不得采取非法手段，如泄露业主信息、威胁、恐吓等，来催缴物业费。这些行为不仅违法，还会损害物业与业主之间的信任关系。

4. 法律后果：

   • 如果物业违反了隐私权保护或个人信息保护的相关规定，业主有权要求物业停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
   • 在严重情况下，物业还可能面临行政处罚或刑事责任。例如，如果物业泄露的信息被用于非法活动，如诈骗等，物业可能因共犯或帮助犯的身份而承担刑事责任。

建议：

• 如果您作为业主遇到了物业泄露您信息给第三方催缴物业费的情况，首先应当与物业进行沟通，要求他们立即停止这种行为，并消除影响。
• 如果物业拒绝改正或态度恶劣，您可以向当地的房地产管理部门或消费者协会投诉，寻求帮助和支持。
• 在必要时，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益，如起诉物业侵犯您的隐私权和个人信息保护权。

作为何丽芬律师，我专注于离婚、离婚财产纠纷、遗产继承、抚养权、涉外婚姻、婚姻家庭以及物业纠纷等领域的法律问题。如果您有任何相关疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。