结论：离婚后男方因债务纠纷被起诉且法院已判决，房产是否会被波及，主要取决于债务的性质、房产的归属以及是否被认定为夫妻共同债务等因素。以下从不同角度进行分析：
一、债务性质与房产归属
个人债务：
- 如果男方的债务被认定为个人债务，且房产完全属于男方个人所有（例如，房产是男方在婚前购买，且婚后没有共同还贷或增值部分未转化为共同财产），那么一般情况下，该房产不会被用于偿还男方的个人债务。
- 但是，如果男方在债务产生后，将房产转移或隐匿，以逃避债务，债权人可能会通过法律途径追索房产，此时房产可能会受到波及。
夫妻共同债务：
- 如果男方的债务被认定为夫妻共同债务，那么即使房产证上只有男方的名字，该房产也可能被视为夫妻共同财产，用于偿还共同债务。
- 夫妻共同债务通常包括为家庭共同生活所负的债务，如购房贷款、子女教育费用等。如果债务是在婚姻关系存续期间产生的，且用于家庭共同生活，那么很可能被认定为共同债务。
二、房产是否被执行
房产被查封与拍卖：
- 如果男方的债务无法偿还，且债权人通过法律途径获得了执行判决，那么男方名下的房产可能会被法院查封，并最终通过拍卖等方式变现，用于偿还债务。
- 在执行过程中，如果房产被认定为夫妻共同财产，法院可能会考虑女方的权益，但具体处理方式会因案件情况而异。
执行异议与救济途径：
- 如果女方认为房产不应被执行，她可以向法院提出执行异议，并提供相关证据证明房产的归属或债务的性质。
- 如果执行异议被驳回，女方还可以通过诉讼等方式寻求救济，维护自己的合法权益。
三、法律建议
了解债务性质：
- 女方应首先了解男方的债务性质，判断是否为夫妻共同债务。如果是个人债务，且房产不属于共同财产，那么房产受波及的风险较小。
保留相关证据：
- 女方应保留与房产购买、还贷、增值等相关的证据，以证明房产的归属和权益。
及时咨询与应对：
- 如果男方因债务纠纷被起诉，且女方担心房产受波及，应及时向我咨询，了解具体的法律风险和应对策略。
- 在执行过程中，如果女方认为自己的权益受到侵害，应及时提出执行异议或寻求其他法律救济途径。
总结：离婚后男方因债务纠纷被起诉且法院已判决，房产是否会被波及取决于多种因素。女方应了解债务性质、保留相关证据，并在必要时及时咨询与应对，以维护自己的合法权益。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的建议，可以直接向我咨询。