收受礼物折合现金退回是否违法，需分情况讨论：

1. 若礼物本身不涉及违法或不当利益

   • 在这种情况下，收受礼物后选择折合现金退回，通常不构成违法行为。这更像是一种个人之间的财物往来或赠与行为的撤销，只要双方对此达成一致，且没有违反其他法律法规（如税务规定等），这种行为是合法的。例如，朋友之间互赠礼物，后来因各种原因决定退回，并折合成现金，这并不违法。

2. 若礼物涉及违法或不当利益

   • 如果收受时明知礼物涉及违法或不当利益：在这种情况下，即使后来选择折合现金退回，也可能已经构成了违法行为。因为收受时的行为本身就已经违反了法律法规，如受贿、贪污等。退回行为并不能改变收受时的违法性质，只是可能减轻了后续的法律责任，但并不能完全免除。
   • 如果收受时不知情，但后来发现礼物涉及违法或不当利益并选择退回：在这种情况下，退回行为本身是合法的，且可能有助于减轻或避免法律责任。但关键在于收受时的主观状态，如果确实不知情，且没有其他违法情节，通常不会因收受行为本身而被追究法律责任。然而，如果后续发现并隐瞒不报，或者参与其他违法行为，则可能面临法律责任。

法律背景与建议：

• 法律背景：在我国，收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金、消费卡和有价证券、股权、其他金融产品等财物，情节较轻的，会受到党纪政纪处分；情节严重的，可能构成受贿罪等刑事犯罪。因此，对于礼物的收受和退回，需要谨慎对待。
• 法律建议：
  • 在日常交往中，尽量避免收受可能涉及违法或不当利益的礼物。
  • 如果确实收到了此类礼物，且发现后应及时退回，并保留好相关证据（如退回的凭证、沟通记录等），以证明自己的清白和合法性。
  • 如果对礼物的性质或退回方式存在疑问，建议及时咨询专业律师或相关机构，以确保自己的行为合法合规。

可能法律后果：

• 如果收受礼物并涉及违法或不当利益，可能面临党纪政纪处分或刑事犯罪指控。
• 退回行为本身如果合法合规，通常不会产生负面法律后果；但如果退回方式不当或涉及其他违法行为，则可能面临相应的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。