结论前置：在刑事案件中，即使立案时证据不足，公安机关仍然有权依法传唤被告进行询问。
详细解释与法律背景：
传唤的法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查刑事案件时，有权对犯罪嫌疑人进行传唤、拘传等强制措施，以进行询问、调查取证等工作。传唤是公安机关在侦查过程中常用的一种手段，旨在获取犯罪嫌疑人的陈述和辩解，以及收集其他相关证据。
证据不足与传唤的关系：
- 立案时证据不足并不意味着公安机关不能继续侦查或传唤犯罪嫌疑人。实际上，在侦查初期，证据往往是不充分的，需要通过进一步的调查取证来完善。传唤犯罪嫌疑人进行询问，正是侦查过程中的一个重要环节，有助于公安机关更全面地了解案情，发现新的证据线索。
传唤的程序与限制：
- 传唤犯罪嫌疑人时，公安机关应当出示传唤证，并在传唤时告知其传唤的原因和依据。传唤的期限一般不得超过十二小时，案情特别重大、复杂，需要采取拘留、逮捕措施的，传唤、拘传持续的时间不得超过二十四小时。同时，传唤期间，公安机关应当保障犯罪嫌疑人的合法权益，不得对其进行刑讯逼供或变相刑讯逼供。
被告的权利与义务：
- 作为被告（或犯罪嫌疑人），在接到传唤后，有义务配合公安机关的调查工作，如实陈述案情。同时，被告也享有相应的权利，如聘请律师提供法律帮助、申请取保候审等。如果被告认为传唤或询问过程中存在违法行为，可以向相关部门投诉或寻求法律救济。
法律建议：
- 如果您或您身边的人作为被告被公安机关传唤，建议积极配合调查工作，如实陈述案情。同时，也可以考虑聘请一位专业的刑事辩护律师，以在询问过程中提供法律帮助和保护您的合法权益。
- 如果您对传唤的合法性或程序有疑问，可以向公安机关提出询问或要求解释。如果认为公安机关的行为存在违法行为，可以向相关部门投诉或寻求法律救济。
可能法律后果：
- 如果被告在传唤过程中拒绝配合或提供虚假陈述，可能会面临更严重的法律后果，如被采取更强制的措施（如拘留、逮捕）或面临更严厉的刑事处罚。
- 如果公安机关在传唤过程中存在违法行为，如刑讯逼供或变相刑讯逼供，被告有权向相关部门投诉或寻求法律救济，并可能因此获得相应的赔偿或补偿。
总之，在刑事案件中，即使立案时证据不足，公安机关仍然有权依法传唤被告进行询问。作为被告，应当积极配合调查工作，并了解自己的权利和义务。如有任何疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。