结论：在已生效的刑事案件中，当事人委托律师申诉但未被立案的情况下，律师通常是可以复印原审卷宗的，但具体能否复印以及复印的程序可能因地区和具体案件情况而有所不同。

分析说明：

1. 律师的阅卷权：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，律师在刑事诉讼中享有阅卷权，这是律师履行辩护职责的重要保障。阅卷权包括查阅、摘抄、复制本案的案卷材料等。
   • 在申诉阶段，虽然案件已经生效，但律师为了准备申诉材料、分析案情，仍然需要查阅原审卷宗。因此，从律师阅卷权的角度来看，律师是有权复印原审卷宗的。

2. 复印卷宗的具体程序：

   • 律师在申请复印原审卷宗时，通常需要向法院或相关司法机关提交书面申请，并附上律师执业证书、委托书等相关材料。
   • 法院或相关司法机关在审核律师的申请后，会根据案件情况、律师的阅卷需求以及相关规定，决定是否允许律师复印卷宗。
   • 如果允许复印，律师需要按照法院或相关司法机关的要求，办理复印手续，并支付相应的复印费用。

3. 地区和案件情况的差异：

   • 需要注意的是，不同地区和不同案件情况下，律师复印原审卷宗的具体程序和要求可能有所不同。例如，有些地区可能要求律师在申诉前必须先向法院提交申诉材料，并经过法院审查后才能申请复印卷宗；而有些地区则可能允许律师在申诉过程中随时申请复印卷宗。
   • 此外，如果案件涉及国家秘密、个人隐私等敏感信息，法院或相关司法机关可能会对律师的阅卷权进行限制或禁止复印部分卷宗内容。

法律建议：

• 如果当事人委托的律师在申诉过程中需要复印原审卷宗，建议律师先向法院或相关司法机关了解具体的复印程序和要求，并按照要求提交书面申请和相关材料。
• 如果法院或相关司法机关拒绝律师的复印申请，律师可以与法院或相关司法机关沟通协商，了解拒绝的原因和依据，并根据情况考虑是否提出异议或申请复议。
• 在整个过程中，律师应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保阅卷和复印卷宗的行为合法合规。

后续行动：

• 如果您或您的律师在复印原审卷宗过程中遇到任何问题或困难，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供进一步的法律建议和帮助。