关于案件原被告是否可以复印卷宗的问题，这需要根据案件的具体阶段和性质来综合判断。

首先，对于公开审理的民事案件，在案件审理过程中，庭审笔录作为审理过程的记录，一般并不涉及审判机密。根据司法公开的原则和部分发达地区法院的实践，以及相关法律法规的指引，当事人和当事人的诉讼代理人在案件审理终结后，是有权依法查阅并复制案件材料的，这自然包括了庭审笔录。不过，在复制前通常需要经过案卷保管人员的同意，并且在复制已经审理终结的案件有关材料时，诉讼代理人还可以要求案卷管理部门在复印材料上盖章确认，以确保其真实性和合法性。

然而，对于涉及国家秘密的案件材料，则必须依照国家有关规定办理，这类材料通常是不允许随意复印的。此外，在案件尚未审结的阶段，虽然庭审笔录等材料可能并不直接涉及国家秘密，但出于保护审判机密、确保审判公正等考虑，一般也是不允许当事人随意复印的。不过，这并不意味着当事人完全无法获取相关信息，他们仍然可以通过合法途径，如申请查阅案卷等，来了解案件的进展和情况。

至于执行阶段的卷宗复印问题，根据相关规定，无论在什么阶段，当事人都不能直接复印卷宗。但是，这并不意味着当事人无法获取执行阶段的相关信息。他们可以通过向法院申请查阅执行卷宗等方式，来了解执行进展和情况。同时，如果诉讼代理人需要查阅或复制案件材料，也需要在不影响案件审理的前提下进行，并遵守相关的规定和程序。

综上所述，案件原被告是否可以复印卷宗，需要根据案件的具体阶段和性质来判断。在公开审理的民事案件审理终结后，当事人和诉讼代理人通常是有权复制案件材料的；但在涉及国家秘密或案件尚未审结等情况下，则可能受到一定的限制。因此，建议您在具体操作前，先咨询相关法院或法律专业人士的意见，以确保您的行为合法合规。