受害人应立即采取以下措施保护自身权益并追究对方刑事责任与民事赔偿责任：

1. 优先确保人身安全并报警
   立即拨打110报警，明确说明遭遇入室盗窃及被砍伤的情况，要求警方迅速出警。在等待过程中，若伤势严重需第一时间联系120急救，保留医疗记录作为后续证据。根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤以上可构成故意伤害罪，警方将启动刑事立案程序。

2. 固定证据链以支持刑事控告与民事索赔

   • 现场证据：要求警方封锁现场，提取刀具、血迹、监控录像（如有）、目击者证言等物证与人证；
     
   • 医疗证据：保存病历、诊断证明、伤情鉴定报告（需由公安机关指定机构出具），若构成轻伤二级以上可追究对方刑事责任；
     
   • 关联证据：若此前通过广播询问已录音，需保留原始载体，证明对方与盗窃行为的关联性。

3. 同步提起刑事附带民事诉讼
   在公安机关侦查阶段，受害人可作为证人配合调查；案件移送检察院审查起诉后，可提交《刑事附带民事起诉状》，要求对方赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（若构成伤残）等损失。根据《民法典》第1179条，侵权人需承担全部合理费用。

4. 关注对方行为定性及量刑情节

   • 若对方入室盗窃后为抗拒抓捕当场使用暴力，可能转化为《刑法》第269条的抢劫罪（起罚点为3年以上有期徒刑）；
     
   • 若刀具为管制器具或砍伤部位为要害（如头部、颈部），可能被认定为“手段特别残忍”，量刑时从重处罚；
     
   • 主动赔偿、取得谅解可作为量刑从宽情节，但不影响民事赔偿义务的履行。

后续行动建议：

• 每日向办案民警询问案件进展，要求书面告知立案情况；
  
• 若警方未及时立案，可向同级检察院申请立案监督；
  
• 民事赔偿部分若协商未果，可在刑事判决生效后单独提起民事诉讼。
  

特别提醒：对方行为已涉嫌刑事犯罪，切勿私下和解或接受“私了”提议，否则可能丧失追责权利。如有证据收集或程序疑问，可直接向我提问。