一个擅长民间借贷的律师，在具备相应刑事辩护能力和经验的情况下，是可以打刑事案件官司的。不过，这并不意味着所有擅长民间借贷的律师都能胜任所有刑事案件的辩护工作，具体还需从以下几个角度进行分析：

1. 律师的专业领域与执业范围：

   • 律师的执业范围通常并不严格限定于某一特定领域，尽管许多律师会选择专注于某一或几个法律领域以深化专业知识和经验。
   • 擅长民间借贷的律师，主要处理的是与借贷合同、债务追讨等相关的民事纠纷。但这并不排除他们同时具备处理刑事案件的能力，特别是当刑事案件涉及经济犯罪，如诈骗罪、非法吸收公众存款罪等，与民间借贷有交叉领域时。

2. 刑事案件的复杂性与专业性：

   • 刑事案件涉及犯罪构成、证据收集、刑事诉讼程序等多个复杂方面，要求律师具备深厚的刑事法律知识和丰富的辩护经验。
   • 如果一个擅长民间借贷的律师想要涉足刑事案件辩护，他/她需要投入时间和精力去学习刑事法律，积累刑事辩护经验，或者与有刑事辩护经验的律师合作，以确保能够为客户提供高质量的法律服务。

3. 律师的个体差异与选择：

   • 每位律师的专业背景、执业经验和兴趣点都有所不同。有些律师可能更擅长处理民事纠纷，而有些则更擅长刑事辩护。
   • 因此，在选择律师时，客户应根据自己的具体需求和案件性质，选择具有相应专业能力和经验的律师。如果案件涉及刑事犯罪，且与民间借贷有交叉，那么选择一个既擅长民间借贷又具备刑事辩护经验的律师可能是一个不错的选择。

4. 实际案例与经验分享：

   • 在实践中，确实存在一些律师既擅长处理民间借贷纠纷，又具备丰富的刑事辩护经验。他们能够根据案件的具体情况，灵活运用民事和刑事法律知识，为客户提供全面的法律服务。
   • 例如，在某些涉及诈骗的民间借贷案件中，律师可能需要同时运用民事和刑事法律手段来维护客户的权益。这要求律师具备跨领域的法律知识和实践经验。

建议：

• 如果您面临的是涉及刑事犯罪的民间借贷案件，或者您希望找到一个既擅长民间借贷又具备刑事辩护经验的律师，那么您可以向我咨询。我会根据您的具体情况和需求，为您提供专业的法律建议和辩护服务。
• 同时，您也可以在选择律师时，要求律师提供其处理类似案件的经验和案例，以便更好地评估其专业能力和经验水平。