结论：轻伤案件在一定条件下是可以自诉的，但具体是否选择自诉需根据案件情况和证据掌握程度来决定。
一、轻伤案件的自诉法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条的规定，自诉案件包括告诉才处理的案件、被害人有证据证明的轻微刑事案件，以及被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。轻伤案件，作为轻微刑事案件的一种，在符合一定条件下，是可以由被害人提起自诉的。
二、轻伤案件自诉的具体条件
证据充足性：
- 被害人提起自诉前，必须确保拥有充足的证据来支撑自己的诉求。这些证据可以包括现场目击证人的证言、清晰的监控视频、伤情鉴定报告等，能够直接证明犯罪嫌疑人实施了故意伤害行为且达到轻伤的程度。
公诉程序的排除或无法启动：
- 当公安机关或人民检察院对案件作出不予立案或不起诉决定时，被害人如果认为被告人的行为构成犯罪，可以向人民法院提起自诉。
- 或者，如果被害人有证据表明加害人侵犯了自己的人身权利，应当依法追究刑事责任，但公安机关或人民检察院不予追究，被害人也可以直接向人民法院提起刑事自诉。
三、轻伤案件自诉的注意事项
举证责任：
- 自诉案件的举证责任完全由自诉人承担。因此，被害人在提起自诉前，应尽可能全面地收集并整理相关证据，以确保自己的诉求能够得到法院的支持。
诉状撰写：
- 自诉人需要按照法律规定撰写诉状，明确被告人信息、诉讼请求和事实理由等内容。诉状的准确性和完整性对于案件的受理和审理至关重要。
法院受理与审理：
- 自诉案件由人民法院直接受理并审理。在审理过程中，法院将遵循刑事诉讼法的相关规定和程序进行审理和判决。被害人需要出庭陈述事实、举证质证，并与被告人进行辩论。
四、实际应用中的分析与建议
- 证据收集：在实际操作中，被害人应尽早收集并保存相关证据，如伤情照片、医疗记录、证人联系方式等，以便在需要时能够迅速提供给法院。
- 法律咨询：由于自诉案件涉及复杂的法律程序和证据规则，建议被害人在提起自诉前咨询专业律师，以了解自己的权利和义务，以及案件的可能走向。
- 考虑公诉：如果被害人认为自己的证据不够充分，或者案件涉及复杂情况，也可以考虑向公安机关报案，由他们进行立案侦查，并最终由检察机关提起公诉。
总结与建议：轻伤案件在一定条件下是可以自诉的，但具体是否选择自诉需根据案件情况和证据掌握程度来决定。被害人在决定是否提起自诉时，应充分了解相关法律规定和程序要求，并谨慎评估自身条件和案件特点。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。