结论：仅根据原告向妻子银行卡转账，后来丈夫偿还了部分这一情况，不能直接认定该债务为二人夫妻共同债务，需要结合更多因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
从债务形成的时间和用途角度
- 若债务形成于婚姻关系存续期间且用于夫妻共同生活、共同生产经营
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条规定，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。
- 举例说明：比如丈夫借款是为了购买夫妻共同居住的房屋，或者用于夫妻共同经营的店铺进货等，即使最初是原告向妻子银行卡转账，后来丈夫偿还部分，这种情况下一般可以认定为夫妻共同债务。因为该债务是为了夫妻共同利益而产生的，夫妻双方都从中受益。
- 若债务形成于婚姻关系存续期间但未用于夫妻共同生活、共同生产经营
- 法律背景：同样依据上述民法典条款，如果债务是一方以个人名义超出家庭日常生活需要所负，且债权人不能证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的，则不属于夫妻共同债务。
- 举例说明：丈夫借款是用于个人赌博、偿还个人之前的赌债等非法活动，或者用于个人挥霍，如购买奢侈品仅供自己使用等，这种情况下即使原告向妻子银行卡转账，后来丈夫偿还部分，也不能认定为夫妻共同债务。因为妻子并未从该债务中受益，且该债务并非为了夫妻共同利益。
从夫妻双方的意思表示角度
- 若妻子事后追认该债务
- 法律背景：夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，属于夫妻共同债务。这是民法典明确规定的认定夫妻共同债务的一种情形。
- 举例说明：在原告向妻子银行卡转账后，妻子通过书面协议、短信、微信等方式明确表示愿意与丈夫共同偿还该债务，或者在实际生活中与丈夫一起偿还债务，那么就可以认定该债务为夫妻共同债务。
- 若妻子未追认且不知情
- 法律背景：如果妻子对债务完全不知情，且没有从债务中受益，同时该债务也未用于夫妻共同生活、共同生产经营，那么一般不能认定为夫妻共同债务。
- 举例说明：丈夫私自向原告借款，将款项用于自己的个人事务，妻子对此毫不知情，也没有在事后追认该债务，那么这种情况下该债务通常属于丈夫的个人债务。
法律建议
- 对于债权人：在出借款项时，最好要求夫妻双方共同签字确认，或者保留能够证明债务用于夫妻共同生活、共同生产经营的证据，如购物发票、合同、聊天记录等，以便在后续主张债权时能够更好地证明该债务为夫妻共同债务。
- 对于夫妻一方：如果认为某笔债务不属于夫妻共同债务，要注意收集相关证据，如证明债务未用于夫妻共同生活、共同生产经营的证据，或者证明自己不知情且未追认的证据等，以维护自己的合法权益。
如果你有进一步的证据或具体情况，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律分析。