排放化工废水，尤其是当废水中含有重金属等有毒有害物质时，会面临严重的法律处罚。以下是对此问题的详细解答：

一、法律责任概述

排放化工废水，若违反相关环保法规，将可能承担行政责任、民事责任乃至刑事责任。这些责任是相互独立、各司其职的，不能相互替代或彼此免除。

二、具体处罚措施

1. 行政处罚：

   • 根据《中华人民共和国水污染防治法》第八十五条，向水体排放剧毒废液，或者将含有汞、镉、砷、铬、铅、氰化物、黄磷等的可溶性剧毒废渣向水体排放、倾倒或者直接埋入地下的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令停止违法行为，限期采取治理措施，消除污染，并处以罚款。罚款金额通常在十万元以上一百万元以下，具体数额根据违法情节的严重程度而定。
   • 若逾期不采取治理措施，环境保护主管部门可以指定有治理能力的单位代为治理，所需费用由违法者承担。
   • 在情节严重的情况下，报经有批准权的人民政府批准，可以责令停业、关闭。

2. 民事责任：

   • 排放化工废水造成环境污染的，违法者还需承担生态环境损害赔偿责任。这包括赔偿因污染造成的直接经济损失，以及修复受损生态环境的费用。

3. 刑事责任：

   • 若排放化工废水的行为达到污染环境罪的入罪标准，即“严重污染环境”，违法者将面临刑事处罚。根据相关法律规定，这可能包括有期徒刑、罚金等。
   • 例如，在某电镀化工企业偷排废水案例中，五名涉案人员因污染环境罪被判处刑罚，并分别在1至2年内禁止从事与排污或者处置危险废物有关的经营活动。

三、案例警示

以某电镀化工企业为例，该企业因长期存在环保设施缺位、管理失职的问题，导致外排废水中镍、铬等重金属有毒物质含量严重超标，造成当地水体、土壤出现重金属堆积污染。尽管事后该企业积极开展了补救工作，全额缴纳了罚款和生态环境损害赔偿金，并进行了停业整顿和搬迁，但仍无法免除刑事责任。这充分说明了生态环境保护没有“容错余地”，罚款整改不是违法的“免罪金牌”。

四、建议与提醒

• 严格遵守环保法规：所有市场主体必须牢固树立“达标排污是底线、零违法是红线”的经营理念，切莫贪图一时生产成本而铤而走险违规排污。
• 加强环保设施建设和管理：企业应确保环保设施到位、管理规范，定期抽检废水污染物含量，确保达标排放。
• 及时整改和补救：一旦发现违法排污行为，应立即停止并采取有效措施进行整改和补救，以减轻对环境的损害和自身的法律责任。

综上所述，排放化工废水将面临严重的法律处罚，包括行政处罚、民事责任和刑事责任。因此，建议所有市场主体严格遵守环保法规，加强环保设施建设和管理，确保达标排放。