结论：小区内全体业主更换水表能否使用维修资金，需分情况讨论，主要取决于水表更换的性质是否符合维修资金的使用范围及法定程序。具体分析如下：

1. 若水表更换属于“共用设施设备维修”范畴，且符合法定程序，则可以使用维修资金
   根据《住宅专项维修资金管理办法》第二条、第三条，维修资金专项用于住宅共用部位、共用设施设备保修期满后的维修和更新、改造。水表作为小区供水系统的组成部分，若属于全体业主共有的设施设备（如总水表、分户表前的管道及水表），且因老化、损坏等原因需整体更换，属于“共用设施设备维修”范畴。
   使用条件：

   • 需经专有部分占建筑物总面积三分之二以上的业主且占总人数三分之二以上的业主讨论通过（即“双三分之二”表决）；
     
   • 制定维修资金使用方案，包括项目内容、预算、施工单位选择等；
     
   • 向当地房地产主管部门申请列支，并按规定公示。

2. 若水表更换属于业主专有部分或非法定维修范围，则不能使用维修资金

   • 专有部分水表：若水表位于业主房屋内（如分户表后的水表），属于业主专有部分，其维修责任由业主自行承担，不得使用维修资金。
     
   • 人为损坏或非必要更换：若水表损坏系因业主使用不当或非必要更换（如单纯升级智能水表但无损坏），亦不符合维修资金使用条件。
     
   • 未达法定表决比例：即使水表属于共用设施设备，若未通过“双三分之二”业主表决，亦无法使用维修资金。

建议：

• 业主可先确认水表权属（共用或专有）及损坏原因；
  
• 若属共用设施设备维修，应按法定程序组织业主表决，并留存会议记录、表决结果等证据；
  
• 涉及金额较大的项目，建议委托专业机构评估必要性及预算合理性，避免后续纠纷。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或法律风险。