结论：催收一天发超过3条短信是否违法，不能一概而论，需结合短信内容、发送频率及是否对借款人造成骚扰等因素综合判断。

分析如下：

1. 短信内容合法性：

   • 若短信内容仅为正常的还款提醒，且未包含侮辱、诽谤、威胁等违法信息，那么即使发送频率较高，也不一定构成违法。
   • 若短信内容包含违法信息，如侮辱、诽谤、威胁等，那么无论发送多少条，都可能构成对借款人的侵权，甚至可能触犯《治安管理处罚法》或《刑法》中的相关规定。

2. 发送频率与骚扰程度：

   • 即使短信内容合法，但如果发送频率过高，对借款人造成了严重的骚扰，影响了其正常生活，那么这种行为也可能被视为违法。
   • 根据《民法典》中关于人格权保护的规定，自然人享有隐私权和个人信息保护权。催收行为若过度干扰借款人的私人生活安宁，可能构成对隐私权的侵犯。
   • 具体来说，如果催收短信在一天内发送超过3条，且借款人明确表示反感或要求停止发送，但催收方仍继续发送，那么这种行为很可能被视为对借款人的骚扰，从而构成违法。

3. 相关法律法规：

   • 《治安管理处罚法》第四十二条规定，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。虽然该条款未直接提及催收短信，但“干扰他人正常生活”的表述可以涵盖过度发送催收短信的行为。
   • 《刑法》中也有关于侮辱、诽谤、威胁等犯罪的规定，如果催收短信内容涉及这些违法犯罪行为，且情节严重，那么催收方可能面临刑事责任。

建议：

• 对于借款人而言，如果认为催收短信过于频繁或内容违法，可以保留相关证据（如短信截图、通话记录等），并向当地公安机关报案或向相关监管部门投诉。
• 对于催收方而言，应遵守相关法律法规和行业规范，合理控制催收短信的发送频率和内容，避免对借款人造成不必要的骚扰和损失。

后续行动：

• 如果您或您身边的人遇到了类似问题，且不确定如何处理，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。