结论：在此情况下，十六岁孩子骑车逆行，虽未直接撞到对方车辆导致其翻车，但孩子仍可能需承担一定责任，具体责任大小需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、逆行行为的违法性
根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车、非机动车实行右侧通行。逆行是明确的违法行为，无论是否发生直接碰撞，逆行者都可能因违反交通规则而承担相应的法律责任。在此案例中，十六岁的孩子骑车逆行，已经违反了交通法规，这是其可能承担责任的基础。
二、因果关系与责任划分
直接因果关系：若对方车辆翻车是由于孩子逆行行为直接导致的，例如对方为躲避逆行车辆而紧急刹车或转向导致翻车，那么孩子很可能需承担主要或全部责任。
间接因果关系：若对方车辆翻车并非直接由孩子逆行引起，而是由于其他因素（如路面湿滑、车辆故障等）导致，但孩子逆行行为增加了事故发生的风险或影响了对方的判断，那么孩子可能需承担部分责任。这种情况下，责任的划分将更为复杂，需要考虑多种因素的综合作用。
三、年龄与责任能力
十六岁的孩子虽已接近成年，但在法律上仍属于限制民事行为能力人。这意味着，在承担法律责任时，可能会考虑其年龄和认知能力因素。然而，这并不意味着孩子可以完全免除责任。在交通事故中，即使未成年，若存在过错行为，仍需根据过错程度承担相应的法律责任。只是在实际操作中，可能会由其监护人代为承担赔偿责任。
四、具体建议
收集证据：若发生此类事故，应尽快收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明事故发生的经过和原因。
报警处理：及时报警，由交警部门对事故进行调查和认定，出具事故责任认定书。这是后续处理事故和划分责任的重要依据。
协商赔偿：根据事故责任认定书的结果，双方可以协商赔偿事宜。若协商不成，可以通过法律途径解决。
咨询专业意见：在处理此类事故时，建议咨询专业律师的意见，以更好地维护自己的合法权益。
总结：十六岁孩子骑车逆行导致对方车辆翻车（虽未直接碰撞），仍可能需承担一定责任。具体责任大小需根据事故发生的实际情况、因果关系、年龄与责任能力等因素综合判断。在处理此类事故时，应收集证据、报警处理、协商赔偿，并咨询专业律师的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。