在退租交接时，中介居间人主要承担以下责任义务：
协助双方完成交接手续：
- 中介作为居间人，有责任协助房东和租客完成退租时的各项交接工作，包括但不限于房屋状况检查、钥匙交接、水电煤气等公共事业费用的结算等。这是确保退租过程顺利进行的基础。
确保交接内容的真实性和准确性：
- 中介在协助交接时，应确保所传递的信息（如房屋状况、费用结算情况等）真实、准确，避免因信息不实或遗漏而引发的纠纷。例如，如果房屋在租期内有损坏，中介应如实告知双方，并协助协商维修或赔偿事宜。
提供必要的文件和证明：
- 在退租交接过程中，中介可能需要提供一些必要的文件或证明，如租赁合同、押金收据、房屋状况报告等，以证明交接的合法性和有效性。这些文件对于保障双方权益至关重要。
协调解决交接中的争议：
- 如果在退租交接过程中出现争议或分歧，中介应积极协调双方进行沟通，寻求合理的解决方案。例如，对于房屋损坏的赔偿问题，中介可以协助双方协商确定赔偿金额和方式。
遵守法律法规和行业规范：
- 中介在履行居间职责时，必须严格遵守相关的法律法规和行业规范，不得利用职务之便谋取私利或损害双方利益。例如，中介不得擅自扣留押金或收取不合理的费用。
从法律角度进一步分析：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于居间合同的规定，居间人应当就有关订立合同的事项向委托人如实报告，并不得故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况。在退租交接时，这一原则同样适用，中介应确保所提供的信息真实可靠。
- 如果中介在退租交接过程中存在过错或违法行为，导致双方遭受损失的，中介可能需要承担相应的法律责任。例如，如果中介故意隐瞒房屋损坏情况，导致租客在退租时承担不必要的维修费用，租客有权要求中介进行赔偿。
建议：
- 在退租交接前，双方应与中介明确交接的具体内容和流程，确保各方对交接事项有清晰的认识。
- 如果在交接过程中出现争议或分歧，建议双方保持冷静和理性，通过协商或法律途径解决纠纷。
- 如有需要，双方可以要求中介提供书面的交接报告或证明文件，以备后续维权之需。
如有任何关于房产租赁的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。