结论：在原告支付了案件受理费，但判决只让被告承担一半的情况下，其他费用是否可以退还，这主要取决于法院的具体操作和规定，以及案件的具体情况。一般来说，法院会根据判决结果来调整诉讼费用的承担，未被判决承担的部分，理论上应当退还给原告。但实际操作中，可能因地区、法院或案件类型的不同而有所差异。

详细分析：

1. 诉讼费用的承担原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在部分胜诉、部分败诉的情况下，法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
   • 在您的情况下，如果判决被告承担一半的案件受理费，那么理论上，原告未承担的部分（即另一半）应当退还给原告。

2. 法院的实际操作：

   • 法院在判决后，会根据判决结果来调整诉讼费用的承担。这通常涉及诉讼费用的退还或补缴。
   • 如果原告已经预交了全部的案件受理费，而判决只让被告承担一部分，那么法院应当会办理退费手续，将未被判决承担的部分退还给原告。
   • 但需要注意的是，不同地区的法院、不同类型的案件，以及法院的具体操作流程，可能会影响退费的具体时间和方式。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果案件涉及多个被告，且判决中明确了各被告承担的诉讼费用比例，那么法院会根据判决结果来分别处理各被告应承担的费用。
   • 如果原告在诉讼过程中撤诉或调解结案，诉讼费用的承担也可能会有所不同。撤诉的案件，诉讼费用通常由原告负担；调解结案的案件，诉讼费用的承担则由双方当事人协商解决，协商不成的，由法院决定。

4. 建议与行动：

   • 如果您对法院的退费决定有疑问或不满，您可以向法院提出书面申请，要求法院说明退费的具体理由和依据。
   • 如果法院未按照判决结果退还诉讼费用，您可以向法院的财务部门或相关负责人咨询退费的具体流程和所需材料，并按照要求办理退费手续。
   • 在整个过程中，保持与法院的沟通是非常重要的。如果您遇到任何困难或问题，都可以及时向法院反映并寻求帮助。

总结与进一步思考：

在处理诉讼费用退还的问题时，关键在于理解法院的判决结果和诉讼费用的承担原则。同时，也需要关注法院的实际操作流程和规定，以确保自己的权益得到保障。如果您对诉讼费用的退还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。