在起诉离婚案件中，通常不能直接查询第三者信息，但在特定情形下可通过合法途径获取相关信息。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的限制
个人隐私保护：根据《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公民的隐私权受法律保护。未经法定程序，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，也不得非法买卖、提供或公开他人个人信息。因此，在离婚诉讼中，一方通常无权直接要求法院调查第三方的信息，包括但不限于银行账户、通讯记录等。
证据规则：离婚诉讼遵循“谁主张，谁举证”的原则。如果一方认为另一方存在与第三者的不正当关系，并因此导致夫妻感情破裂或财产转移等，需要提供相关证据来支持其主张。然而，这并不意味着可以直接查询第三方的信息作为证据。
二、特定情形下的例外
法院依职权调查：在某些特殊情况下，如涉及国家利益、社会公共利益或他人合法权益的事实认定时，法院可以依职权主动调查取证。但这并不包括无根据地查询第三方信息。例如，如果离婚诉讼中涉及重婚犯罪等刑事问题，法院可能会根据当事人的申请或依职权进行调查，以查明事实真相。
申请调查令：如果一方有初步证据表明另一方与第三方之间存在不正当的资金往来或其他违法行为，且这些行为与离婚案件的处理有直接关联，可以向法院申请调查令。在获得法院批准后，持调查令前往相关机构（如银行、通讯公司等）进行查询。但需要注意的是，调查令的申请需要满足一定的条件和程序要求，且必须确保查询的信息与案件处理有必要性。
涉嫌违法犯罪：如果一方有充分理由怀疑另一方通过第三方进行洗钱、逃税等违法犯罪活动，可以向公安机关报案。公安机关在立案侦查过程中有权依法查询涉案人员的银行账户、通讯记录等信息。但这一途径主要适用于刑事案件的侦查，而非离婚诉讼中的证据收集。
三、实际操作中的建议
自行收集证据：若原告主张因第三者介入导致夫妻感情破裂，并主张相关权益（如损害赔偿），需自行收集与第三者有关的证据，如聊天记录、照片、视频等。这些证据应能证明夫妻感情破裂和另一方存在过错，且必须合法、真实、有效，不侵犯他人隐私权和其他合法权益。
咨询专业律师：在涉及第三者问题的离婚诉讼中，由于法律程序的复杂性和证据收集的难度，建议咨询专业律师以获得法律支持和指导。我可以根据你的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助，包括如何收集证据、如何起诉、如何维护自身权益等。
四、法律后果与风险提示
证据合法性：当事人在收集证据时，必须确保手段合法合规，不得侵犯他人的合法权益。如果证据收集过程中存在违法行为，可能会导致证据被排除或面临法律责任。
诉讼风险：离婚诉讼中涉及第三者问题往往比较复杂和敏感，如果处理不当可能会引发更多的法律纠纷和诉讼风险。因此，在起诉前应充分评估诉讼风险并做好应对准备。
综上所述，在起诉离婚案件中，通常不能直接查询第三者信息，但在特定情形下可通过合法途径获取相关信息。如果你面临此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体和针对性的法律建议。