在女方起诉离婚的案件中，女方一般无权直接查询男方同住人的信息，但在特定条件下可通过合法途径申请法院调查取证或通过律师协助获取相关信息。具体分析如下：

1. 个人隐私保护原则
   根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得非法刺探、侵扰、泄露他人隐私。男方同住人的身份信息属于个人隐私范畴，未经法定程序或本人同意，女方无权直接查询。

2. 离婚诉讼中的调查取证权
   若女方需证明男方存在过错（如重婚、与他人同居等），可依据《民事诉讼法》第67条，向法院申请调查令或申请法院依职权调查。此时需满足以下条件：

   • 证据与案件事实相关（如证明男方存在法定过错情形）；
     
   • 女方已穷尽自行取证手段仍无法获取；
     
   • 调查内容不侵犯他人合法权益（如同住人非案件必要关联方，法院可能驳回申请）。
     示例：若男方与他人以夫妻名义长期同居，女方可申请调查同住人的身份信息以证明重婚事实。

3. 律师协助调查的边界
   根据《律师法》第35条，律师可凭律师执业证书和律师事务所证明，向有关单位或个人调查与承办法律事务有关的情况。但需注意：

   • 调查对象需与案件直接相关（如同住人涉及财产转移、子女抚养等争议）；
     
   • 不得以非法手段获取信息（如窃听、跟踪等）；
     
   • 若同住人拒绝配合，律师需通过法院申请调查取证。

4. 特殊情形下的信息获取
   若男方同住人涉及以下情形，女方可能通过合法途径获取信息：

   • 财产争议：如男方将财产转移至同住人名下，女方可申请法院调查财产流向；
     
   • 子女抚养：如同住人实际参与子女抚养，女方可申请调查其抚养能力；
     
   • 刑事犯罪：如男方涉嫌重婚罪，公安机关可依法调查同住人信息。

建议行动步骤：

1. 明确查询目的（如证明过错、分割财产等），确保与离婚诉讼直接相关；
   
2. 收集初步证据（如照片、聊天记录等），证明需调查的信息与案件事实的关联性；
   
3. 向法院提交书面调查申请，详细说明调查理由、对象及证据线索；
   
4. 若法院驳回申请，可委托律师通过合法途径补充证据（如申请证人出庭、调取公共记录等）。
   

风险提示：

• 非法获取他人信息可能构成侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）；
  
• 即使通过合法途径获取信息，也需严格限定使用范围，不得泄露或用于其他目的。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程及证据准备要点。