结论：轻伤二级案件中，检察院不批捕并不意味着不会起诉，案件仍有可能进入起诉阶段。是否起诉取决于案件的具体情况、证据的充分性以及法律的规定。

法律分析：

1. 不批捕与起诉的关系：

   • 检察院不批捕，通常是因为在当前阶段，根据现有证据和法律规定，认为不需要对犯罪嫌疑人采取逮捕这一强制措施。但这并不等同于检察院认为犯罪嫌疑人无罪或案件不应继续追究。
   • 起诉是检察院根据案件事实和法律规定，决定是否向法院提起公诉的行为。不批捕并不妨碍检察院在后续阶段根据新的证据或案件进展，决定对犯罪嫌疑人提起公诉。

2. 不批捕的可能原因：

   • 证据不足：如果案件证据存在瑕疵或疑点，使得对犯罪嫌疑人是否构成犯罪或是否达到起诉标准存疑，检察院可能会选择不批捕，并要求公安机关进一步补充侦查。
   • 社会危险性低：如果犯罪嫌疑人表现良好，系初犯、偶犯，犯罪情节较轻，且有悔罪表现（如主动投案、赔礼道歉、愿意赔偿等），检察院可能认为其社会危险性较低，无需逮捕。但这并不意味着案件就此终结，检察院仍可能根据案件情况决定是否起诉。
   • 特殊法律政策或情况：在某些特定时期或针对特定类型案件，司法机关可能遵循特定的刑事政策导向。例如，对于因民间纠纷引发的轻微刑事案件，检察院可能更倾向于通过和解等方式解决问题，从而不批准逮捕。但这同样不意味着案件不会起诉，如果和解未达成或案件有其他严重情节，检察院仍可能提起公诉。

3. 起诉的条件与程序：

   • 检察院决定起诉需要满足一定的条件，包括犯罪事实清楚、证据确实充分、依法应当追究刑事责任等。
   • 如果检察院认为案件符合起诉条件，将会向法院提起公诉，并提交相关证据材料。法院将依法审理案件，并根据事实和法律规定作出判决。

建议与注意事项：

• 积极配合调查：对于犯罪嫌疑人而言，无论检察院是否批捕，都应积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
• 展现悔罪态度：如果犯罪嫌疑人确实有悔罪表现，如主动投案、赔礼道歉、愿意赔偿等，应积极向检察院和法院展示，以争取从宽处理。
• 关注案件进展：犯罪嫌疑人及其家属应密切关注案件的进展情况，及时了解检察院和法院的决定和意见，以便采取相应的应对措施。
• 寻求法律帮助：如果犯罪嫌疑人或其家属对案件处理有疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据案件具体情况提供专业的法律意见和帮助。

总结：轻伤二级案件中，检察院不批捕并不意味着不会起诉。是否起诉取决于案件的具体情况、证据的充分性以及法律的规定。犯罪嫌疑人及其家属应密切关注案件进展，积极配合调查，展现悔罪态度，并在需要时寻求法律帮助。