两种表述在法律效果上没有本质区别,均表示租赁合同每10年进行一次续签,但具体条款设计需结合双方实际需求明确续签条件、程序及法律后果。以下从法律解释、条款设计、风险提示三个角度展开分析:
一、法律解释:两种表述的实质含义相同
根据《民法典》第七百零三条,租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同。关于续签条款的表述:
法律上,两种表述均不违反强制性规定,但需注意:若未明确续签条件(如租金调整、期限是否自动延续等),可能因约定不明引发争议。
二、条款设计:需补充关键内容以避免歧义
无论采用哪种表述,建议补充以下条款:
示例条款:
“本合同期限届满前6个月,双方应协商续签事宜。若承租人无违约行为且同意按市场租金续签,出租人应配合办理续签手续;否则,合同期满自动终止。任何一方拒绝续签且未提前3个月通知的,需支付对方3个月租金作为违约金。”
三、风险提示:未明确续签规则的后果
若合同仅约定“每10年续签一次”但未细化规则,可能面临以下风险:
建议:在签订租赁合同时,务必明确续签的具体规则,并保留书面协商记录(如邮件、微信等),以降低法律风险。若您正在起草或审核租赁合同,可直接向我提供具体条款,我将协助完善。