转账时备注“借款”是合法的，但仅凭此备注并不能直接确定借贷关系的成立。以下是对这一问题的详细分析：
一、转账备注“借款”的法律意义
转账备注“借款”属于电子数据的一种，它表明了转账一方在转账时的主观认知和意图，即转账人当时是将这笔款项当作借款来支付的。这种备注可以作为证明借贷关系存在的间接证据，有助于在后续纠纷中明确款项的性质。
二、借贷关系成立的要素
要认定借贷关系成立，除了转账备注外，还需要满足以下条件：
- 借款合意：双方之间必须存在借款的合意，即一方有资金需求并向另一方提出借款请求，另一方表示同意。这种合意可以通过借条、借款合同、聊天记录、电话录音等多种方式证明。
- 款项交付：除了借款合意外，还需要证明款项已经实际交付。这通常通过转账记录、收条等证据来证实。
三、转账备注“借款”在不同情况下的法律效力
双方存在明确借款合意且款项已交付：
- 在这种情况下，转账备注“借款”与其他证据相互印证，可以形成完整的证据链，从而认定借贷关系成立。
存在其他合理解释或反驳证据：
- 如果转账虽备注“借款”，但存在其他合理的解释或有相反证据证明该转账并非借款（如投资款、赠与等），则不能简单认定为借款。例如，如果双方签订了投资合作协议，且转账备注与协议内容不符，那么该转账可能被认定为投资款而非借款。
缺乏借款合意或款项未交付：
- 仅凭转账备注“借款”，而无其他任何能证明双方存在借款合意的证据，且对方否认该转账为借款时，很难认定借贷关系成立。同样，如果款项未实际交付，即使备注了“借款”，也不能认定借贷关系存在。
四、法律建议
完善借款手续：
- 为了确保借贷关系的明确性和法律效力，建议在转账备注“借款”的同时，签订书面的借款合同或协议。合同中应详细约定双方的权利义务、借款金额、还款期限等关键条款。
保留相关证据：
- 除了转账备注和借款合同外，还应保存聊天记录、通话录音等其他相关证据。这些证据可以相互印证，形成完整的证据链，有助于在后续纠纷中维护自己的合法权益。
谨慎对待转账备注：
- 转账备注虽然具有一定的法律效力，但并不能完全确定借贷关系的成立。因此，在转账时应谨慎对待备注内容，确保备注准确反映了款项的性质和用途。
举例说明：假设甲向乙转账并备注“借款”，但乙主张这是甲对乙的赠与。如果甲无法提供其他证据证明双方存在借款合意（如聊天记录、借款合同等），且乙坚决否认借款事实，那么甲可能面临败诉风险。因此，在转账时仅备注“借款”是不够的，还需要完善借款手续并保留相关证据。
如果你有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。