递交诉状后法院不给回执，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
了解回执的重要性与法律规定：
- 回执是法院接收诉状后出具的书面凭证，它证明了法院已经收到了你的诉状，并开始了相应的立案审查程序。
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在接收诉状后，应当出具收到诉状的凭证，即回执。这是法院的一项法定义务，旨在保障当事人的诉讼权利。
与法院沟通并要求出具回执：
- 如果你递交诉状后法院没有给出回执，首先可以尝试与法院立案庭的工作人员进行沟通，询问诉状是否已经接收，并要求他们出具回执。
- 在沟通时，你可以明确表达自己的诉求，即要求法院按照法律规定出具回执，以保障你的诉讼权利。
记录沟通情况并保留证据：
- 如果与法院沟通后仍然没有得到回执，建议你详细记录沟通的时间、地点、参与人员以及沟通内容等信息。
- 同时，保留好你递交诉状的凭证，如邮寄回执、现场递交时的签字确认等，这些都可以作为你已递交诉状的证据。
向上级法院或相关部门反映情况：
- 如果与法院沟通无果，你可以考虑向上级法院或相关部门反映情况，寻求帮助和支持。
- 在反映情况时，你需要提供详细的证据材料，包括你递交诉状的凭证、与法院沟通的记录等，以便上级法院或相关部门能够全面了解情况并作出处理。
考虑法律途径维护权益：
- 如果上述措施均未能解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 例如，你可以向法院提起行政诉讼，要求法院确认其未出具回执的行为违法，并责令其出具回执。当然，这一步骤需要你在律师的指导下进行，以确保诉讼的合法性和有效性。
在采取上述措施时，你需要注意以下几点：
- 保持冷静和理性：在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。
- 及时咨询专业律师：如果你对法律程序或相关法律规定不熟悉，建议及时咨询专业律师。律师可以为你提供专业的法律意见和帮助，确保你的权益得到有效维护。
- 保留好所有相关证据：在处理此类问题时，保留好所有相关证据至关重要。这些证据将是你维护自己权益的有力武器。
最后，我想强调的是，虽然法院未出具回执可能会给你带来一些困扰和不便，但只要你采取正确的措施并保留好相关证据，你的诉讼权利仍然可以得到有效保障。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。