关于法庭辩论终结后能否变更诉讼请求的问题：

1. 一般情况下，法庭辩论终结后，原告通常不能变更诉讼请求。这是因为法庭辩论终结标志着案件事实和法律争议的查明阶段已经结束，法院即将进入裁判阶段。此时变更诉讼请求，可能会打乱原有的审理节奏，影响案件的公正和效率。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，原告在法庭辩论终结前有权变更诉讼请求，但法庭辩论终结后，这一权利通常受到限制。

2. 特殊情况下，如果变更诉讼请求不涉及新的事实或证据，且法院认为有必要，可能会允许变更。然而，这种情况较为罕见，且需要法院根据具体案件情况进行裁量。如果变更诉讼请求确实必要，且不会对案件审理造成实质性影响，法院可能会考虑允许变更，但通常会要求原告承担因此产生的额外费用和时间成本。

关于诉讼费是否退还的问题：

1. 如果原告在法庭辩论终结前撤回部分诉讼请求，且法院准许，那么与撤回部分相对应的诉讼费可能会退还。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，原告在起诉时需要预交诉讼费，如果后续撤回部分诉讼请求，且法院认为合理，那么与撤回部分相对应的诉讼费应当退还。

2. 如果原告在法庭辩论终结后撤回全部诉讼请求或案件被驳回，诉讼费通常不会全额退还。在这种情况下，由于原告已经享受了法院提供的司法服务，包括案件受理、审理等环节，因此需要承担相应的诉讼费用。当然，如果案件被驳回是因为法院认为原告的诉讼请求缺乏事实或法律依据，且原告没有过错，那么法院可能会根据具体情况酌情退还部分诉讼费。

3. 诉讼费的退还还受到其他因素的影响，如原告是否按时缴纳诉讼费、案件是否进入二审程序等。如果原告未按时缴纳诉讼费，法院可能会按撤诉处理，此时诉讼费通常不会退还。如果案件进入二审程序，且二审法院维持原判或改判，那么诉讼费的退还问题可能会根据二审法院的判决结果进行调整。

建议：

• 如果您在法庭辩论终结后确实需要变更诉讼请求，建议及时与法院沟通，说明变更的理由和必要性，并准备好相应的证据和材料。
• 如果您对诉讼费的退还问题有疑问，可以在案件审理过程中或结束后向法院咨询，了解具体的退费政策和流程。
• 在任何情况下，都建议您保留好与案件相关的所有文件和证据，以便在需要时提供证明。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。