若汽车销售公司明确承诺优惠券可退但未履行，您有权要求其退款；若优惠券使用规则中明确标注“不退不换”，则需结合具体条款和销售过程判断公司是否构成违约或欺诈，进而通过协商、投诉或诉讼解决。以下是具体分析：

一、优惠券的退款规则需以合同约定为准

优惠券作为汽车销售公司推出的促销手段，其使用规则（包括是否可退）通常会在发放时以书面或电子形式明确告知消费者。若优惠券的使用规则中明确标注“不退不换”，且您在购买时已知悉并同意该条款，则公司拒绝退款可能不构成违约。但需注意，若该条款属于格式条款（即公司预先拟定、未与您协商的条款），且存在免除公司责任、加重您责任或排除您主要权利的情形，则该条款可能被认定为无效，您仍有权要求退款。

二、若公司未履行承诺或存在欺诈行为，您可要求退款

1. 公司承诺可退但未履行：若公司在销售优惠券时明确承诺“可随时退款”或类似表述，但后续拒绝退款，则构成违约。您可依据《民法典》第五百七十七条（当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任）要求公司退款。
2. 公司存在欺诈行为：若公司通过虚假宣传（如夸大优惠券优惠力度、隐瞒使用限制等）诱导您购买优惠券，则构成欺诈。您可依据《消费者权益保护法》第五十五条（经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍）要求公司退款并赔偿损失。

三、建议采取的解决措施

1. 与公司协商：首先尝试与公司沟通，说明您的诉求和理由，要求其退款。协商时注意保留聊天记录、录音等证据。
2. 向消费者协会投诉：若协商无果，可向当地消费者协会投诉，请求其介入调解。投诉时需提供购买凭证、优惠券使用规则、沟通记录等证据。
3. 向市场监管部门举报：若公司存在欺诈行为或违反相关法律法规（如《消费者权益保护法》《广告法》等），可向当地市场监管部门举报，请求其查处并责令公司退款。
4. 提起诉讼：若上述途径均无法解决问题，可向法院提起诉讼，要求公司退款并赔偿损失。诉讼时需准备充分的证据（如购买凭证、优惠券使用规则、沟通记录、消费者协会或市场监管部门的处理意见等）。

四、注意事项

1. 保留证据：购买优惠券时务必保留好购买凭证（如发票、收据、支付记录等）、优惠券使用规则（如电子版截图、纸质版复印件等）以及与公司沟通的记录（如聊天记录、录音等）。
2. 及时行动：若发现公司拒绝退款或存在欺诈行为，应及时采取行动，避免超过诉讼时效（一般为三年）。
3. 理性维权：在维权过程中保持理性，避免采取过激行为（如辱骂、威胁等），以免影响维权效果或承担法律责任。