结论：在诊所发现商家销售过期食药品，若商家初次违法且及时改正并未造成危害后果，根据相关法律法规，有可能不予处罚，但并非绝对，需结合具体情况判断。以下从不同角度详细分析：
一、法律依据与原则
《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定：
- 该法第三十三条明确指出：“违法行为轻微并及时改正，没有造成危害后果的，不予行政处罚。初次违法且危害后果轻微并及时改正的，可以不予行政处罚。”这一条款为商家初次违法且及时改正未造成危害后果的情况提供了不予处罚的法律依据。
食品安全领域的特殊性：
- 食品安全直接关系到公众的健康和安全，因此，在食品安全领域，法律对违法行为的处罚通常更为严格。然而，即便如此，如果商家能够证明其违法行为是初次且轻微，同时及时采取了改正措施，并未造成任何危害后果，那么根据行政处罚法的原则，仍有可能获得不予处罚的处理。
二、具体情境分析
初次违法：
- 商家必须能够证明其销售过期食药品的行为是初次发生，且在此之前没有类似的违法行为记录。这是判断是否可以不予处罚的重要前提。
及时改正：
- 商家在发现过期食药品后，必须立即采取措施进行改正，如下架、销毁过期产品等，以防止危害后果的发生。及时改正的行为是减轻或免除处罚的关键因素。
未造成危害后果：
- 商家必须能够证明其销售过期食药品的行为并未对消费者造成任何危害后果，如未引发食物中毒、疾病传播等。这是判断是否可以不予处罚的核心条件。
三、实际操作与建议
商家应主动配合调查：
- 在面临监管部门的调查时，商家应积极配合，提供相关证据证明其初次违法、及时改正且未造成危害后果的情况。
保留相关证据：
- 商家应妥善保留与过期食药品相关的进货记录、销售记录、改正措施等证据，以便在需要时向监管部门提供。
寻求法律帮助：
- 如果商家对是否可以不予处罚存在疑问或担忧，可以寻求专业律师的法律帮助，以更好地维护自身权益。
四、可能的法律后果
- 如果商家符合不予处罚的条件：监管部门可能会决定不予处罚，但可能会对商家进行警告或教育，要求其加强食品安全管理。
- 如果商家不符合不予处罚的条件：监管部门将依法对商家进行处罚，包括罚款、没收违法所得、吊销许可证等。
总结与建议：在诊所发现商家销售过期食药品的情况下，如果商家能够证明其初次违法、及时改正且未造成危害后果，那么根据相关法律法规，有可能获得不予处罚的处理。然而，这并非绝对，具体还需结合商家的实际情况和监管部门的判断。因此，建议商家在面临此类情况时，积极配合调查、保留相关证据，并在必要时寻求专业律师的法律帮助。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。