借款人入狱且借款合同过期的情况下，合同能否续签需分情况讨论：

1. 合同过期后的法律状态
   借款合同到期后，若双方未履行还款义务且未续签或达成新协议，原合同权利义务终止。但借款人未偿还的债务仍存在，债权人可通过法律途径追偿（如起诉要求还款）。此时合同本身已失效，严格来说不存在“续签”问题，但双方可协商签订新的借款合同。

2. 借款人入狱对续签的影响

   • 民事行为能力：若借款人因入狱被限制民事行为能力（如被宣告无或限制民事行为能力），需由其法定代理人（如配偶、父母）代为签订新合同，否则合同可能因主体不适格而无效。
     
   • 自愿性：即使借款人具备完全民事行为能力，入狱可能导致其无法自由表达意愿（如受监禁环境限制）。此时需确保续签是借款人真实意思表示，例如通过书面委托他人代签，或监狱管理部门见证签署过程。
     
   • 债权人意愿：债权人需评估借款人入狱后的还款能力（如财产状况、刑期长短等）。若借款人无财产且刑期较长，债权人可能拒绝续签并直接追偿。

3. 实务建议

   • 协商新合同：若双方有意续签，需明确新合同的条款（如金额、期限、利息、还款方式等），并确保借款人或其代理人签字盖章。
     
   • 担保措施：建议要求借款人提供担保（如财产抵押、第三人保证），以降低债权风险。
     
   • 法律程序：若原合同已过期且借款人未还款，债权人可先起诉要求还款，待判决后申请强制执行。若需续签合同，建议在诉讼前或执行阶段与借款人协商，并留存书面证据。
     
   • 特殊情形：若借款人入狱涉及刑事犯罪且债务与犯罪相关（如诈骗罪），债权人需注意刑事程序对民事债权的影响（如赃款追缴可能优先于民事赔偿）。

总结：借款合同过期后，双方可协商签订新合同，但需注意借款人入狱导致的民事行为能力、自愿性等问题，并采取担保等风险防控措施。若有具体案件细节，可进一步向我咨询。