针对您提出的“文书邮寄送达当事人签收但不寄回送达回执怎么办”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：
一、邮寄送达的法律效力
根据《最高人民法院关于以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的若干规定》，以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的，其送达与人民法院送达具有同等法律效力。这意味着，一旦当事人签收了邮寄的文书，即视为送达完成，无论送达回执是否寄回。
二、送达回执的作用与重要性
送达回执是证明文书已经送达当事人的重要凭证。它记录了送达的时间、地点、签收人等信息，对于确认送达的合法性和有效性至关重要。然而，在实际操作中，有时会出现当事人签收但不寄回送达回执的情况。
三、当事人签收但不寄回送达回执的处理方式
联系当事人：
- 首先，可以尝试通过电话、短信或其他方式联系当事人，提醒其寄回送达回执或确认签收情况。
- 在联系时，应明确告知当事人送达回执的重要性，以及未寄回可能带来的法律后果。
记录签收情况：
- 如果无法联系到当事人或当事人拒绝寄回送达回执，邮政机构或送达人员应在相关记录中详细记载签收情况，包括签收时间、地点、签收人等信息。
- 这些记录可以作为送达完成的证据，以备后续需要。
视为送达：
- 根据相关法律规定，只要当事人签收了邮寄的文书，即视为送达完成。因此，即使送达回执未寄回，也不影响送达的合法性和有效性。
- 在此情况下，可以依据邮政机构的签收记录或其他相关证据，确认送达已经完成。
采取后续措施：
- 如果送达的文书涉及重要的法律程序或期限，如诉讼时效、上诉期限等，且因送达回执未寄回而无法确认送达时间，建议及时与法院或相关机构沟通，说明情况并提供相关证据。
- 法院或相关机构可能会根据具体情况，采取相应的措施来保障当事人的合法权益。
四、预防措施与建议
完善送达地址确认：
- 在起诉或答辩时，要求当事人提供或确认准确的送达地址，并填写送达地址确认书。这有助于确保文书能够准确送达当事人手中。
选择可靠的邮寄方式：
- 使用法院专递或其他可靠的邮寄方式送达文书，以确保送达的安全性和可追溯性。
加强沟通与提醒：
- 在邮寄文书前，与当事人进行充分沟通，提醒其注意查收邮件并及时寄回送达回执。
- 在邮寄后，也可以通过电话、短信等方式进行提醒和确认。
综上所述，即使当事人签收了邮寄的文书但不寄回送达回执，也不影响送达的合法性和有效性。然而，为了保障法律程序的顺利进行和当事人的合法权益，建议采取上述预防措施和处理方式来应对这种情况。