结论：当公司为被执行人时，若法定代表人涉及未了结的执行案件且存在逃避履行法律义务等风险，是可以申请对其采取限制出入境措施的。

详细分析：

1. 涉及执行案件的情况：

   • 情况说明：在执行程序中，如果公司作为被执行人，有能力履行生效法律文书确定的义务却拒不履行（例如拒绝支付欠款、拒绝交付特定财产等），且法定代表人对此负有直接责任或存在逃避履行法律义务的风险，法院可以依据相关法律规定对法定代表人采取限制出境措施。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十六条的规定，被执行人不履行法律文书确定的义务的，人民法院可以对其采取或者通知有关单位协助采取限制出境，在征信系统记录、通过媒体公布不履行义务信息以及法律规定的其他措施。此外，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉执行程序若干问题的解释》第三十七条等条款也规定了可对单位法定代表人等限制出境的情形。

2. 其他可能涉及限制出境的情况：

   • 涉及未了结的民事案件：除了执行案件外，如果法定代表人或其所在公司涉及其他未了结的民事案件（如合同纠纷、侵权赔偿纠纷等），且法院认为存在逃避履行法律义务、逃避司法管辖等风险，同样可以决定对其采取限制出境措施。
   • 涉及刑事犯罪：若法定代表人涉嫌刑事犯罪（如走私犯罪、非法集资犯罪等），为保证刑事诉讼程序的顺利进行并防止其逃避侦查、起诉和审判，公安机关、检察机关或人民法院也可决定对其限制出境。
   • 存在税务问题：若公司存在严重的税务违法行为（如欠缴税款数额较大且经税务机关多次催告仍不缴纳），税务机关可通知出入境管理机构阻止法定代表人出境。

法律建议：

• 如果您作为申请方，认为公司作为被执行人且法定代表人存在逃避履行法律义务的风险，可以向执行法院提出申请，要求对法定代表人采取限制出境措施。申请时需提供充分的证据证明法定代表人的逃避行为及风险。
• 如果您作为被申请方（即法定代表人），认为限制出境措施不当或存在误解，可以向执行法院提出异议或申请复议，要求解除限制出境措施。同时，应积极配合法院的执行工作，履行法律义务，以消除限制出境的理由。

可能法律后果：

• 若法院决定对法定代表人采取限制出境措施，法定代表人将无法正常出境，这可能对其个人生活、工作及公司经营产生一定影响。
• 若法定代表人违反限制出境措施擅自出境，可能面临被强制遣返、罚款甚至拘留等法律后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。