刑事传唤是否必须通知家属，需视具体情况而定，并非一概而论。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情形的刑事传唤
法律未强制要求通知家属：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人，公安机关可以传唤其到指定地点或者住处、所在单位进行讯问。在此过程中，法律并未直接规定必须通知家属。
- 实际操作中，如果家属在场，公安机关应当当场将传唤的原因和处所口头告知其家属，并在询问笔录中注明；若家属不在场，公安机关可能会根据实际情况，通过电话、手机短信等方式及时通知，但这并非法律的强制性要求。
特殊情况下的通知：
- 如果被传唤人拒不提供家属联系方式或者有其他导致无法通知的情形，公安机关可以在询问笔录中注明这一情况，并据此不予通知。
二、采取限制人身自由措施后的通知义务
- 如果犯罪嫌疑人在传唤后被采取了刑事拘留等限制人身自由的措施，根据《刑事诉讼法》的相关规定，除无法通知、涉嫌危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪且通知可能有碍侦查的情形外，公安机关应当在拘留后二十四小时以内通知被拘留人的家属。
- 若存在有碍侦查的情形，该情形消失后，应立即通知被拘留人的家属。
三、治安传唤的明确要求
- 与刑事传唤不同，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关在传唤违反治安管理行为人后，有明确的义务及时将传唤的原因和处所通知被传唤人的家属。这是法律对公安机关的强制性要求，以确保家属能够及时了解被传唤人的情况。
四、实际操作中的建议
对于犯罪嫌疑人及其家属：
- 犯罪嫌疑人应积极配合公安机关的传唤，如实陈述事实，避免逃避或抗拒传唤，以免加重法律后果。
- 家属在得知犯罪嫌疑人被传唤后，应保持冷静，及时与公安机关沟通，了解传唤的原因和处所，以便在必要时提供法律帮助或支持。
对于公安机关：
- 在进行刑事传唤时，应严格遵守法律规定，确保传唤的合法性和合规性。
- 在决定是否通知家属时，应综合考虑案件的具体情况和被传唤人的实际情况，确保既保障警方的执法效率，又维护犯罪嫌疑人和家属的合法权益。
总结与建议：刑事传唤是否需要通知家属，取决于具体的法律情境和后续措施。在一般情况下，刑事传唤并不需要特定地通知家属，但在某些特殊情况下，如被传唤人被采取限制人身自由的措施或涉及治安传唤时，公安机关有明确的通知义务。因此，在实际操作中，公安机关应根据具体情况灵活处理，确保既符合法律规定，又体现对犯罪嫌疑人及其家属合法权益的尊重和保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。